Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Toller Service von netten Profis

Solide, fachkundige Beratung

Einfache Abläufe dank innovativer Tools

Un service de qualité à visage humain

Expertise, conseil et fiabilité
La technologie au service de la traduction
Servicio excelente de gente encantadora
Asesoramiento experto fiable
Tecnología que facilita la traducción
Servizio eccellente e sempre cordiale
Consigli di esperti fidati e competenti
Tecnologie che semplificano la traduzione
優秀な人材による優れたサービス
信頼できる専門家のアドバイス
翻訳を容易にするテクノロジー
친절한 사람들이 전하는 훌륭한 서비스
신뢰할 수 있는 전문가의 조언
번역을 더 쉽게 만드는 기술

Organisieren Sie Ihre Übersetzungen optimal – für eine schnellere Bearbeitung und geringere Kosten

Das PureFluent Übersetzungsportal bringt alle Menschen, Ressourcen und Aufgaben zusammen, die für den Erfolg Ihrer Übersetzungsstrategie gebraucht werden. Da die Fortschritte der einzelnen Projekte einsehbar sind, weiß Ihr Team in jeder Phase ganz genau, was zu tun ist. Und Sie können sich darauf verlassen, dass alle Best Practices eingehalten werden und Ihr Übersetzungsspeicher, die Translation Memory, immer auf dem neuesten Stand ist.

Translation Services
Team und Ablauf organisieren

Perfekte Abstimmung für alle Übersetzungen

Mehrsprachige Workflows werden oft von miteinander verzahnten Projektteams organisiert, die an mehreren Standorten oder sogar in unterschiedlichen Zeitzonen arbeiten. Wenn Sie Ihren Übersetzungsprozess nicht organisieren, können sich zentrale Aufgaben verzögern oder ganz liegen bleiben. Ein weiteres potenzielles Problem besteht in der ineffektiven Verwaltung übersetzter Inhalte, die dazu führen kann, das Content mehrmals übersetzt wird. Die Folge sind häufig Verzögerungen bei der Veröffentlichung von wichtigem Content sowie doppelte Kosten. 

Ohne gute Organisation keine Spitzenergebnisse

Mit guter Organisation bringen Sie Ihre Produkte schneller an den Käufer und nutzen gleichzeitig Ihr Übersetzungsbudget optimal aus. Unser Übersetzungsportal verbindet Übersetzer, Korrektoren, Lektoren, Projektmanager und weitere Beteiligte in einem vollständig transparenten Übersetzungsprozess.

Intelligente Projektverwaltung

Intelligente Projektverwaltung

Über unser Übersetzungsportal können Sie alle Dateien einfach und sicher in der Cloud verwalten. Auf diese Weise sind alle existierenden Übersetzungen jederzeit griffbereit und wiederkehrende Inhalte können zeit- und kostensparend automatisch übersetzt werden. Sie haben zudem die Möglichkeit, Ihren Content thematisch, nach Abteilung oder Geschäftsfeld zu sortieren und Online-Ordner anzulegen.

Gut organisiertes Team, straffer Übersetzungsprozess

Gut organisiertes Team, straffer Übersetzungsprozess

An der Übersetzung Ihres Contents sind in der Regel zahlreiche Personen innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens beteiligt. Unser Übersetzungsportal vereint alle Prozesse unter einem Dach und verschafft Ihnen eine Live-Ansicht Ihrer laufenden Projekte.

Inhouse-Übersetzung und Lektorat

Inhouse-Übersetzung und Lektorat

Haben Sie Inhouse-Übersetzer? Oder Teams vor Ort, die jede Übersetzung nochmals prüfen und für die Veröffentlichung freigeben? Dann ist es sinnvoll, diese in den gesamten Ablauf so effizient wie möglich einzubeziehen.

Über unsere Übersetzungsplattform können Sie Tools nutzen, die zum Repertoire professioneller Übersetzer gehören, beispielsweise Translation Memorys und Terminologie-Datenbanken. Dadurch profitieren beide Seiten von der bereits geleisteten Arbeit und Sie können Zeitaufwand und Kosten erheblich reduzieren. Unsere Plattform ist daher das optimale Tool, um interne und externe Ressourcen zu verbinden und so ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Verwertbare Erkenntnisse

Verwertbare Erkenntnisse

Unser Übersetzungsportal ist das Herzstück Ihres Übersetzungsprozesses. Es bietet Ihnen Zugriff auf umfangreiche Daten für die Teams der Bereiche Finanzen, Einkauf, Marketing und E-Commerce. Sie sehen zum Beispiel alle bisherigen Übersetzungskosten, nach Zeitraum und Zielsprachen geordnet, und können die Rentabilität (ROI) der Übersetzungen bewerten und Ihre Strategie dementsprechend anpassen.

Wächst Ihnen der Übersetzungsprozess über den Kopf?

Wenn Sie mehr Zeit für Marketing und weniger für die Organisation von Übersetzungen investieren wollen, dann sprechen Sie uns an.

Unsere kostenlose Beratung für Übersetzungen liefert Ihnen einen klaren Fahrplan für die Organisation von Team und Prozess.