Cloud-Speicher-Integration
Bestellen und organisieren Sie Übersetzungen direkt aus OneDrive, Google Drive, Box und Dropbox.
Die Integration von PureFluent In Ihr DMS macht den Übersetzungsprozess schneller und effizienter.
Dokumente in der Cloud übersetzen
Wenn Sie mit Cloud-Speicherlösungen wie Microsoft OneDrive, SharePoint, Box oder Dropbox arbeiten, können Sie dank unserer Cloud-Speicher-Integration die Bestellung und Lieferung von Übersetzungen automatisieren. Speichern Sie Ihre Übersetzungen einfach in den vereinbarten Ordnern und PureFluent erfasst nach einem von Ihnen festgelegten Zeitplan automatisch neuen Content.
Die Übersetzungen werden mit dem vereinbarten Workflow durchgeführt – also entweder als maschinelle Übersetzung (für gewöhnlich mit Post-Editing durch einen Humanübersetzer) oder als professionelle Humanübersetzung – und schließlich zurück an Ihren Ordner im Cloud-Speicher überstellt.
Mit diesem Vorgehen verwandelt sich Ihr Online-Dokumentenspeicher in eine Übersetzungszentrale, über die alle Übersetzungen in Übereinstimmung mit der festgelegten Übersetzungsstrategie durchgeführt werden. Dabei profitieren Sie zusätzlich von Ihrer Translation MemoryIhrer Termbase und der speziell für Ihre Firma eingerichteten Engine für maschinelle Übersetzung.
Übersetzungen nach Zeitplan
Mit der Cloud-Speicher-Integration können Sie Ihren Übersetzungsprozess außerdem nach einem festen Zeitplan abwickeln. Wenn Sie zum Beispiel einen kontinuierlichen Prozess zum Verfassen von Social Media-Posts oder Blogbeiträgen haben, können Sie alle Ihre Übersetzungen bis zum Monatsende speichern und dann alles gebündelt übersetzen lassen. Das trägt zu einem einheitlichen Stil für alle Ihre Übersetzungen bei und ermöglicht oft niedrigere Übersetzungskosten.
Was bringt das für den Workflow meines Teams?
Wenn Sie es gewohnt sind, gemeinsam an Dateien zu arbeiten, bevor sie übersetzt werden, verschieben Sie fertige Dokumente einfach in einen Übersetzungsordner, aus dem wir sie automatisch zur Übersetzung abholen. Wir können das jeweils sofort nach der Freigabe tun oder nach einem vereinbarten Zeitplan — beispielsweise wöchentlich oder monatlich. Wir erstellen die Übersetzungen in die mit Ihnen vereinbarten Zielsprachen und liefern das/die übersetzte(n) Dokument(e) direkt zurück in Ihren Cloud-Dateispeicher.
Verwandte Services
Automatische Website-Übersetzung
Die Pflege und Aktualisierung mehrsprachiger Inhalte in Ihrem CMS kann eine echte Herausforderung sein. Schließlich muss Ihr Team fortwährend Content exportieren und importieren und dadurch dauert es länger, bis die Texte online verfügbar sind.
Unsere Konnektoren für die automatische Website-Übersetzung vereinfachen und beschleunigen den Übersetzungsprozess. Übersetzung leicht gemacht.
Übersetzungsportal
Solange es nur um die Organisation weniger Übersetzungen in wenige Sprachen geht, erscheint alles machbar. Doch zunehmender Content und wachsende Märkte erfordern einen ehrgeizigeren Ansatz.
Das PureFluent Übersetzungsportal verknüpft alle Aktivitäten rund um Ihre Übersetzungen auf einer Online-Plattform, die nur für registrierte User Ihres Unternehmens zugänglich ist.
Translation Memory
Translation Memory (TM) ist eine Kerntechnologie, die zum Instrumentarium professioneller Sprachdienstleister gehört. Auch Unternehmen sollten sie in den Mittelpunkt Ihrer Übersetzungsstrategie rücken.
Bei einer TM handelt es sich um eine Datenbank, die alle Ihre Übersetzungen speichert, wodurch bereits übersetzte Segmente bei zukünftigen Übersetzungsprojekten wiederverwendet werden können.
Möchten Sie sehen, wie wir Ihre in der Cloud abgelegten Dokumente übersetzen?
Gern zeigen wir Ihnen, wie einfach die Übersetzung von Dokumenten mit uns sein kann.
Demo für Übersetzung von Cloud-Dokumenten anfordern
Sie sind Übersetzer und wollen sich bei uns registrieren? Klicken Sie hier.