Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Toller Service von netten Profis

Solide, fachkundige Beratung

Einfache Abläufe dank innovativer Tools

Un service de qualité à visage humain

Expertise, conseil et fiabilité
La technologie au service de la traduction
Servicio excelente de gente encantadora
Asesoramiento experto fiable
Tecnología que facilita la traducción
Servizio eccellente e sempre cordiale
Consigli di esperti fidati e competenti
Tecnologie che semplificano la traduzione
優秀な人材による優れたサービス
信頼できる専門家のアドバイス
翻訳を容易にするテクノロジー
친절한 사람들이 전하는 훌륭한 서비스
신뢰할 수 있는 전문가의 조언
번역을 더 쉽게 만드는 기술

Übersetzungsproxy

Ein Übersetzungsproxy ist der schnellste Weg zur Übersetzung einfacher Websites

Mit dem Übersetzungsproxy werden aus einsprachigen Websites schnell und einfach mehrsprachige Internetpräsenzen.

Translation Services
Übersetzung Ihrer Website

Übersetzung Ihrer Website

Wir wissen, auch aus eigener Erfahrung, wie schwierig es ist, die eigene Website in einem mehrsprachigen CMS auf dem neuesten Stand zu halten. Ein Fass ohne Boden – und mit wachsendem Content wachsen auch die Probleme.

Doch Rettung ist in Sicht und sie nennt sich Übersetzungsproxy. Der Proxy bildet quasi eine Schicht zwischen Ihrer Website und den Usern.

Die Sprache des Users wird automatisch erkannt und der Ursprungstext mithilfe der bestehenden Translation Memory direkt übersetzt. Wir erhalten eine Benachrichtigung, sobald Content geändert oder hinzugefügt wurde und können die Translation Memory dann entsprechend aktualisieren. Wenn Sie Inhouse-Übersetzer haben, können Sie die Proxy-Lösung in Ihre  Inhouse-Übersetzungslösung  integrieren.

Ein Übersetzungsproxy eignet sich am besten für einfache, statische Websites und ist der schnellste Weg zu einer mehrsprachigen Internetpräsenz. Für umfangreichere Websites bietet sich jedoch die CMS-Integration an, die besonders gut mit Kundenportalen und PIMS funktioniert. Wenn Ihre Website zum Beispiel unterschiedlichen Content für bestimmte Länder beinhaltet, werden Sie feststellen, dass Ihnen ein herkömmliches CMS wie Drupal oder ein PIMS wie Salsify mehr Flexibilität bietet.

Übersetzungsproxy für Websites von PureFluent

Übersetzungsproxy für Websites von PureFluent

Die Erstellung und Pflege einer mehrsprachigen Website ist ein schwieriges Unterfangen, doch die ständige Aktualisierung des Contents und ein einheitliches Branding auf globaler Ebene sind einfach unumgänglich.  Das Tolle am Proxy-Service ist, dass Sie lediglich die Inhalte Ihrer Website in der Ausgangssprache aktualisieren müssen. Der Proxy und wir sorgen dann ganz ohne Ihr Zutun für die Aktualisierung der anderen Sprachversionen. Der Proxy-Service kann sogar so eingestellt werden, dass er gewisse Inhalte ignoriert; zum Beispiel Claims oder markenspezifische Wendungen, die ausschließlich in der Ausgangssprache vermittelt werden sollen.

So trägt unser Übersetzungsproxy-Service zum Erfolg Ihrer Website bei

So trägt unser Übersetzungsproxy-Service zum Erfolg Ihrer Website bei

  • Die Übersetzung und Aktualisierung mehrsprachiger Websites ist nicht nur vollkommen unkompliziert, sondern auch schneller.
  • Minimaler IT-Aufwand, da weder Software- noch Hardwarekomponenten installiert werden müssen.
  • Sie können sich voll und ganz auf Ihre Website in der Ausgangssprache konzentrieren.

Verwandte Services

Automatische Website-Übersetzung

Automatische Website-Übersetzung

Die Pflege und Aktualisierung mehrsprachiger Inhalte in Ihrem CMS kann eine echte Herausforderung sein. Schließlich muss Ihr Team fortwährend Content exportieren und importieren und dadurch dauert es länger, bis die Texte online verfügbar sind.

Unsere Konnektoren für die automatische Website-Übersetzung vereinfachen und beschleunigen den Übersetzungsprozess. Übersetzung leicht gemacht.

Cloud-Speicher-Integration

Cloud-Speicher-Integration

Die Integration von PureFluent In Ihr DMS macht den Übersetzungsprozess schneller und effizienter.

Wenn Sie mit Cloud-Speicherlösungen wie Microsoft OneDrive, SharePoint, Box oder Dropbox arbeiten, können Sie dank unserer Cloud-Speicher-Integration die Bestellung und Lieferung von Übersetzungen automatisieren. Speichern Sie Ihre Übersetzungen einfach in den vereinbarten Ordnern und PureFluent erfasst nach einem von Ihnen festgelegten Zeitplan automatisch neuen Content.

SEO Übersetzungs-Plugin

SEO Übersetzungs-Plugin

Sie wissen, dass es wichtig ist, Ihren Web-Content mit Metadaten wie SEO-Title und Meta-Description abzugleichen. Wir wissen, wie schwierig das schon bei der Optimierung für eine Sprache sein kann. Eine internationale SEO-Strategie zu planen und umzusetzen, kann daher wie ein Ding der Unmöglichkeit erscheinen.

Unser SEO-Plugin kann diese wichtige Aufgabe vereinfachen.

Wollen Sie einmal sehen, wie ein Proxy zur Übersetzung von Websites funktioniert?

Gern zeigen wir Ihnen, wie schnell Sie Ihre Website mit Übersetzungsproxy übersetzen können.