Solange es nur um die Organisation weniger Übersetzungen in wenige Sprachen geht, erscheint alles machbar. Doch zunehmender Content und wachsende Märkte erfordern einen ehrgeizigeren Ansatz. Das PureFluent Übersetzungsportal verknüpft alle Aktivitäten rund um Ihre Übersetzungen auf einer Online-Plattform, die nur für registrierte User Ihres Unternehmens zugänglich ist. Auf diesem Portal erhalten alle Teammitglieder einen transparenten Überblick über alle laufenden und früheren Übersetzungsprojekte und profitieren außerdem von den Vorteilen Ihrer Translation Memory und Terminologie-Datenbank. Dadurch werden die Übersetzungen einheitlicher, die Markteinführung beschleunigt und die Kosten gesenkt.

Auf dem Übersetzungsportal können Ihre User Übersetzungsprojekte in Ordnern verwalten, sie mit Teammitgliedern aus derselben Abteilung teilen oder Fragen des Teams an einen zuständigen Kollegen weiterleiten. Außerdem gewinnen alle User Transparenz über den Fortschritt und das Team der einzelnen Projekte.

Auch Ihre Mitarbeiter vor Ort, die Kundenlektorate durchführen oder sich als Inhouse-Übersetzer beteiligen, werden über das Portal in den Übersetzungsprozess eingebunden. Ihr Team aus dem Finanzwesen und Einkauf kann über das Portal auf eine vollständig transparente Aufstellung aller Kosten zugreifen, zusammen mit einer Auswertung der Ausgaben nach Zeitraum, Abteilung und Sprache. Administrative User können neue User und Abteilungen einrichten, um die Rechnungsstellung zu vereinfachen, und sicherstellen, dass vertraulicher Content nur für autorisierte User zugänglich ist.