Gestion des réseaux sociaux
Développez vos réseaux sociaux à l’international pour maximiser l’engagement de l’audience dans chacun de vos marchés cibles
Augmentez l’engagement des clients avec une stratégie multi-canal et multilingue
Canaux de réseaux sociaux multilingues
L’explosion du contenu en ligne est favorisée par les réseaux sociaux. Ce qui a commencé avec Facebook et Twitter a proliféré en une multitude de canaux tels que WeChat et Instagram. Et si votre marque est orientée B2B, vous diffusez probablement du contenu sur LinkedIn ou Xing. Avec les réseaux sociaux, tout est question d’engagement et ne pas parler à vos clients potentiels dans leur propre langue dans ces canaux est une opportunité manquée. Si vous pensez qu’il vaut la peine d’engager vos clients britanniques sur Instagram, pourquoi ne pas le faire avec vos clients allemands ?
En intégrant les plateformes de gestion des médias sociaux populaires telles que Marketo ou Hubspot, la solution de gestion des réseaux sociaux multilingue de PureFluent étend l’engagement de vos clients vers de nouveaux marchés. En la combinant avec notre solution de traduction automatique avec post-édition, il devient possible de gérer plusieurs canaux de réseaux sociaux dans plusieurs langues sans faire exploser le budget ni recruter une nouvelle équipe pour gérer le processus.
Supports vidéo
Si vous mettez à disposition des contenus vidéo intéressants sur YouTube, Vimeo, TikTok ou d’autres canaux de réseaux sociaux, pourquoi ne pas les ouvrir à une audience plus large grâce à des sous-titres ? Vous pouvez également envisager une voix off ou un doublage pour vos contenus vidéos de plus grande valeur. Découvrez notre solution de sous-titrage vidéo multilingue pour en savoir plus.
Ai-je besoin d’un canal pour chaque langue ?
De façon générale, oui. Les réseaux sociaux ne reposent pas sur un mode de communication à sens unique avec les clients comme le fait peut-être votre site Web. Leur but est de susciter le dialogue et les interactions. Si cela vous est possible, il faut mieux créer des canaux pour tous vos marchés locaux.
Services associés
PAO multilingue
Notre service de PAO multilingue vous facilite la tâche et combine l’expertise d’opérateurs PAO professionnels et de traducteurs professionnels.
Ensemble, ils veillent à ce que votre contenu vous soit retourné tel que vous souhaitez qu’il s’affiche et se lise dans chaque marché cible.
Traduction en interne
Donnez à votre équipe de traduction en interne l’accès à des outils de traduction professionnels.
La plupart des organisations font appel à des traducteurs en interne pour créer une partie de leur contenu multilingue. Qu’il s’agisse de vos propres employés, de ceux d’un distributeur ou d’un partenaire retail, il est important que leurs efforts bénéficient de votre stratégie de traduction globale autant qu’ils y contribuent.
Transcréation
Vous devez faire preuve de créativité dans la langue et la culture de vos clients. C’est là qu’intervient la transcréation. La transcréation décrit le processus qui consiste à adapter votre contenu à un marché différent. Nous pouvons vous aider à adapter les textes critiques en faisant appel à des spécialistes de la transcréation, et ce dans chacun de vos marchés cibles, pour vous assurer que vos mots frappent juste.
Notre service de transcréation adapte votre contenu aux marchés locaux pour s’assurer qu’il parle aux consommateurs locaux.
Vous souhaitez savoir ce que pourrait vous apporter une traduction PureFluent ?
Laissez-nous vous montrer comment nous pourrions traduire vos contenus et gérer vos traductions de sorte que vous puissiez atteindre vos clients facilement, peu importe où ils se trouvent.
Demander des conseils gratuits en matière de réseaux sociaux multilingues
Vous êtes traducteur et vous souhaitez vous inscrire chez nous ? Cliquez ici.