L’organisation de quelques traductions dans quelques langues est assez simple, mais lorsque votre contenu continue à s’étoffer et que vos marchés poursuivent leur développement, il vous faut une approche différente. Le portail de traduction PureFluent rassemble toutes vos activités de traduction en ligne, auxquelles peuvent accéder tous les utilisateurs autorisés n’importe où dans votre organisation. Le portail procure à tous les membres de l’équipe une vue transparente sur les projets de traduction actuels et précédents et garantit à chacun de bénéficier de votre mémoire de traduction et de votre base terminologique pour assurer la cohérence et réduire le délai de mise sur le marché et les coûts.

Le portail de traduction permet à tous les utilisateurs d’organiser les projets de traduction dans des dossiers, de partager les projets avec d’autres membres du même service et de gérer les questions relatives aux traductions en les adressant à un collègue qui saura y répondre. Les utilisateurs peuvent également visualiser l’avancée de chaque projet et l’équipe qui y participe.

Pour vos collaborateurs dans le pays, le portail est une véritable fenêtre sur le processus de traduction, qu’ils soient chargés d’effectuer une révision par le client ou d’intervenir en tant que traducteurs en interne. Le portail fournit à vos collègues des finances et des achats une vue totalement transparente sur les coûts, ainsi qu’une analyse des dépenses par période, par service et par langue. Les administrateurs peuvent configurer de nouveaux utilisateurs et de nouveaux services pour organiser la facturation, et s’assurer que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder au contenu confidentiel.