Localisation SEO
Aidez vos clients à vous trouver dans vos marchés cibles
Notre service de localisation SEO veille à ce que vos traductions contiennent les mots-clés recherchés par vos clients.
Recherche organique : trouver sa voie pour assurer son développement
Si la fonction de recherche est un élément clé de votre stratégie de marketing en ligne, vous investissez déjà du temps et de l’argent dans la SEO sur votre propre marché. Vous avez probablement une approche sophistiquée, qui implique l’analyse des mots-clés les plus efficaces, ainsi qu’une stratégie de site Web qui maximise la visibilité de ces mots-clés pour les moteurs de recherche.
Pour mettre en œuvre une stratégie de SEO internationale réussie, il faut aller au-delà de la traduction et penser localisation. L’équipe de traduction doit comprendre la finalité de votre contenu et son audience cible afin d’intégrer vos mots-clés cibles dans la traduction.
C’est une tâche qui exige de l’expérience et l’assurance nécessaire pour aller au-delà d’une simple traduction, en particulier lorsqu’il s’agit de traduire votre titre SEO et votre meta description. Nos équipes spécialisées dans la localisation SEO veilleront à ce que les mots-clés que vous ciblez apparaissent tous aux bons endroits.
Mots-clés pour la SEO multilingue
Pour toucher votre audience sur chaque marché cible, vous devez également relier vos mots-clés au processus de traduction de contenu. Notre service de localisation SEO fait partie de notre solution SEO multilingue intégrée.
Utilisée en conjonction avec notre service de recherche de mots-clés multilingue et notre outil de gestion des mots-clés , notre service de localisation SEO vous aide à atteindre votre audience et maximise l’impact de votre budget de traduction. Vous pouvez également optimiser l’efficacité de vos workflows de traduction grâce à notre gamme de connecteurs et de connecteurs CMS, y compris notre plugin SEO multilingue.
Service de localisation SEO PureFluent
De nombreuses sociétés proposent des services de SEO dans votre langue d’origine, mais plus rares sont celles qui proposent un service de localisation SEO spécialisé. Un terme peut souvent avoir plusieurs traductions correctes, mais que recherchent vos clients sur votre marché cible ?
Vos traductions doivent correspondre à ce que recherchent vos clients, et si vous échouez à réaliser ce concept de base, vous risquez de ne même pas amorcer le moindre processus d’achat.
Pour aider les visiteurs et les moteurs de recherche à savoir avec quel pays et groupe de langues vous souhaitez faire des affaires, nous pouvons :
- Traduire votre contenu et rechercher les termes alternatifs qui correspondent à vos produits et services sur chaque marché
- Recommander les termes les plus appropriés afin d’optimiser votre contenu pour chaque marché
- Intégrer vos termes optimisés à votre base de données pour garantir leur utilisation systématique au cours du processus de traduction
- Nous assurer que votre site Web bénéficie des meilleures pratiques de SEO de base, comme les balises « hreflang »
Les avantages de nos services de SEO pour votre entreprise
- Une localisation SEO efficace améliore le RSI de vos traductions
- Une SEO multilingue efficace permet à votre marque de préserver sa cohésion dans le monde entier tout en restant en accord avec les cultures locales
- Notre expertise spécifique en SEO multilingue nous permet de vous aider à augmenter votre base de clientèle de manière durable et sensible
La localisation SEO est-elle réellement si importante ?
Oui ! Si vous êtes présent à l’étranger, il vous faut être capable de capter de nouveaux clients et de les amener vers votre site Web pour pouvoir développer votre activité.
La localisation SEO est cruciale à cet égard : elle aide les moteurs de recherche à indexer votre site Web, ce qui lui permet d’apparaître dans les résultats de recherche dans les langues locales.
Services associés
Plugin SEO multilingue
Vous savez combien il est important d’aligner votre contenu Web aux métadonnées telles que le titre SEO et la meta description. Nous savons à quel point cela peut être difficile lorsque vous n’optimisez que pour une seule langue, mais essayer de concevoir et de mettre en œuvre une stratégie de SEO internationale peut sembler carrément impossible.
Notre plugin SEO est conçu pour faciliter cette tâche.
Recherche de mots-clés multilingue
Les mots-clés utilisés sur votre marché constituent un bon point de départ pour votre parcours de SEO multilingue, mais il ne suffit pas de les traduire pour obtenir les résultats attendus.
S’il existe souvent plusieurs façons de traduire ces mots-clés, un processus de recherche de mots-clés multilingue robuste est essentiel à votre réussite.
Gestion terminologique
Si vous gérez des projets de traduction depuis longtemps, vous savez combien la gestion terminologique peut être épineuse. Qu’il s’agisse d’un nom de produit ou d’un slogan, il doit être bon à chaque fois.
Notre solution de gestion terminologique garantit que votre contenu peut être trouvé et compris par vos clients
Vous souhaitez savoir ce que pourrait vous apporter la localisation SEO PureFluent ?
Si vous avez fait traduire votre site Web, il vous faut à présent maximiser votre RSI. Laissez-nous vous montrer comment la localisation SEO peut aider à conduire les clients vers votre site Web.
Réserver un bilan gratuit de votre SEO multilingue
Vous êtes traducteur et vous souhaitez vous inscrire chez nous ? Cliquez ici.