Traduction en interne

Donnez à votre équipe de traduction en interne l’accès à des outils de traduction professionnels

La plupart des organisations font appel à des traducteurs en interne pour créer une partie de leur contenu multilingue. Qu’il s’agisse de vos propres employés, de ceux d’un distributeur ou d’un partenaire retail, il est important que leurs efforts bénéficient de votre stratégie de traduction globale autant qu’ils y contribuent.

Notre solution de traduction en interne aide vos équipes à traduire plus vite et de manière plus cohérente.

Tester notre service de traduction en interne

Travailler avec des traducteurs en interne

Si vous intégrez des équipes en interne ou dans le pays au processus de traduction, il est important de rendre leur contribution efficace, qu’ils s’occupent de réviser les traductions avant leur publication ou de participer en tant que traducteurs. Notre portail de traduction donne accès aux outils utilisés par les traducteurs professionnels, tels que la mémoire de traduction et les bases terminologiques. Vos efforts sont ainsi réutilisables par les autres traducteurs et les délais de réalisation peuvent être réduits de 50 % dans de nombreux scénarios de contenu retail.

Une approche mixte de la traduction

Notre plateforme vous permet de mélanger en toute fluidité les ressources de traduction internes et externes, conformément à la stratégie de traduction que vous avez choisie. Par exemple, cela signifie que vous traducteurs internes n’auront pas à traduire du contenu ayant déjà été traduit en externe, et que les traducteurs externes n’auront pas à traduire du contenu ayant déjà été traduit par votre équipe interne. Les avantages ne font alors qu’augmenter et vous gagnez du temps et de l’argent.

Services associés

Révision par le client

Laissez votre équipe dans le pays participer au processus de traduction grâce à notre outil en ligne de révision par le client.

Il vous est parfois nécessaire d’intégrer votre équipe dans le pays au processus de traduction, en particulier lorsqu’il s’agit de textes créatifs ou techniques critiques qui nécessitent une approbation interne ou une révision finale.

Services de traduction professionnels

Vous avez investi beaucoup de temps et d’efforts pour créer un contenu Web, des brochures et des documentations produits de grande qualité. Vous devez à présent vous assurer que votre contenu reste tout aussi pertinent pour les clients de vos marchés cibles. Les services de traduction de PureFluent, doublés d’un service client d’exception, vous aideront à vous exprimer avec l’aisance d’une entreprise locale.