Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Toller Service von netten Profis

Solide, fachkundige Beratung

Einfache Abläufe dank innovativer Tools

Un service de qualité à visage humain

Expertise, conseil et fiabilité
La technologie au service de la traduction
Servicio excelente de gente encantadora
Asesoramiento experto fiable
Tecnología que facilita la traducción
Servizio eccellente e sempre cordiale
Consigli di esperti fidati e competenti
Tecnologie che semplificano la traduzione
優秀な人材による優れたサービス
信頼できる専門家のアドバイス
翻訳を容易にするテクノロジー
친절한 사람들이 전하는 훌륭한 서비스
신뢰할 수 있는 전문가의 조언
번역을 더 쉽게 만드는 기술

Des services de traduction professionnels

Atteignez votre audience partout dans le monde

Vous avez investi beaucoup de temps et d’efforts pour créer un contenu Web, des brochures et des documentations produits de grande qualité. Vous devez à présent vous assurer que votre contenu reste tout aussi pertinent pour les clients de vos marchés cibles. Les services de traduction de PureFluent, doublés d’un service client d’exception, vous aideront à vous exprimer avec l’aisance d’une entreprise locale.

Translation Services
Faites-vous comprendre par votre audience partout dans le monde

Faites-vous comprendre par votre audience partout dans le monde

Les services de traduction de PureFluent, doublés d’un service client d’exception, vous aideront à vous exprimer avec l’aisance d’une entreprise locale. Nos services de mémoire de traduction et de gestion terminologique permettent d’assurer la cohérence de vos traductions, d’accélérer la livraison et de réduire les coûts.

Enclencher un processus de traduction efficace n’est pas chose facile, mais notre équipe de chefs de projet dédiés, épaulée par des milliers de linguistes professionnels notés et accrédités, est là pour vous aider à atteindre votre audience.

Services de traduction PureFluent

Services de traduction PureFluent

Depuis plus de 20 ans, PureFluent trouve pour chaque société l’équipe de traduction qui sera la plus adaptée.  Nos chefs de projet expérimentés travaillent avec vous pour comprendre vos objectifs. Ils peuvent alors trouver les équipes de traduction qui répondent à vos besoins spécifiques pour chacun de vos projets. Lorsque vous faites appel à notre service de traduction professionnelle, la traduction est relue et modifiée par un second traducteur professionnel afin de garantir la précision et la fluidité du contenu.

Vous avez également la possibilité de choisir votre équipe grâce à des tests de traduction et des démos de projet. Vous avez ainsi l’assurance que celle-ci comprend vos produits et le style de communication de votre marque.

Les avantages de nos services de traduction pour votre entreprise

Les avantages de nos services de traduction pour votre entreprise

  • Vous permettre de communiquer efficacement avec vos prospects, clients et fournisseurs dans leur propre langue.
  • Faire bonne impression auprès de vos prospects et de vos clients dès le premier contact.
  • Développez vos marchés en vous appuyant sur un éventail complet de services, de la SEO multilingue à la vidéo.

PureFluent réunit équipes de localisation qualifiées et plateforme technologique intelligente pour rendre le processus de traduction évolutif, quelle que soit l’ampleur de vos ambitions.

Exigences de PureFluent concernant ses traducteurs et correcteurs :

Exigences de PureFluent concernant ses traducteurs et correcteurs :

Tous les traducteurs et correcteurs PureFluent répondent aux critères suivants :

  • Trois ans d’expérience minimum
  • Locuteur natif dans la langue cible
  • Diplôme pertinent, et généralement une deuxième qualification associée
  • Expérience au sein du secteur associé au projet
  • Évaluation continue à travers notre système de notation dynamique
  • Procédure d’intégration spéciale pour nos relecteurs

Quel type d’aide m’apporte PureFluent au cours de mon projet de traduction ?

Vos traductions sont gérées par votre chef de projet PureFluent attitré. Celui-ci représente votre point de contact avec PureFluent et c’est lui qui vous tient au courant de l’avancée du travail.

Nous vous donnerons également accès au portail de traduction PureFluent. Ce portail vous offre la garantie que tous vos projets respectent les meilleures pratiques et qu’ils bénéficient de votre mémoire de traduction autant qu’ils l’enrichissent.

S’il s’avère que votre traduction peut être traitée de façon plus efficace, le chef de projet vous expliquera en détails comment nous pouvons collaborer pour vous faciliter la traduction de vos contenus.

Translation Services

Services associés

Gestion terminologique

Gestion terminologique

Si vous gérez des projets de traduction depuis longtemps, vous savez combien la gestion terminologique peut être épineuse. Qu’il s’agisse d’un nom de produit ou d’un slogan, il doit être bon à chaque fois.

Notre solution de gestion terminologique garantit que votre contenu peut être trouvé et compris par vos clients

Traduction en interne

Traduction en interne

Donnez à votre équipe de traduction en interne l’accès à des outils de traduction professionnels.

La plupart des organisations font appel à des traducteurs en interne pour créer une partie de leur contenu multilingue. Qu’il s’agisse de vos propres employés, de ceux d’un distributeur ou d’un partenaire retail, il est important que leurs efforts bénéficient de votre stratégie de traduction globale autant qu’ils y contribuent.

Révision par le client

Révision par le client

Laissez votre équipe dans le pays participer au processus de traduction grâce à notre outil en ligne de révision par le client.

Il vous est parfois nécessaire d’intégrer votre équipe dans le pays au processus de traduction, en particulier lorsqu’il s’agit de textes créatifs ou techniques critiques qui nécessitent une approbation interne ou une révision finale.

Vous souhaitez savoir ce que pourraient vous apporter les services de traduction PureFluent ?

Laissez-nous vous montrer comment nous facilitons le processus de traduction. Notre large éventail de services de traduction couvre des types de support aussi variés que les documents, les sites Web, les vidéos et la SEO. Discutons-en dès aujourd’hui et voyons ce que nous pouvons mettre en place ensemble.