Atteignez votre audience globale avec une solution SEO multilingue évolutive
Traduire votre site Web ne suffit pas. Trop d’organisations échouent à mettre en œuvre une stratégie de SEO multilingue évolutive et passent ainsi à côté d’une position visible dans les résultats de recherche Google. La solution de SEO multilingue PureFluent réunit équipes de localisation qualifiées et plateforme technologique intelligente pour rendre le processus évolutif, quelle que soit l’ampleur de vos ambitions.
Les bases de la SEO multilingue : choisissez les bons mots-clés
Une simple traduction de vos mots-clés existants pourrait ne pas générer les résultats que vous souhaitez.
Notre processus de recherche de mots-clés multilingue veille à ce que vous soyez en phase avec votre audience cible sur chaque marché et tient compte de la concurrence ainsi que des volumes de recherche.
Pourquoi est-ce important ?
Bien qu’il soit facile de traduire une liste de termes de recherche depuis votre langue locale, ces termes peuvent ne pas être ceux que recherchent les clients sur un marché étranger.
La recherche de mots-clés utilisés sur un marché étranger est essentielle pour gagner en visibilité auprès de votre audience.
Organisez-vous pour votre SEO internationale : Gestion des mots-clés multilingue
Développer et maintenir votre banque de mots-clés et de mots-clés de longue traîne pour chaque marché constitue le fondement d’une SEO internationale réussie.
Notre système de base terminologique SEO spécialisée garantit que les équipes de traduction sont invitées à utiliser vos mots-clés cibles à chaque fois que possible.
L’importance de la cohérence des mots-clés
Si vous créez votre base de données de mots-clés SEO en amont, ceux-ci peuvent être exploités tout au long du processus de traduction. Les traducteurs utiliseront les mots-clés à forte valeur en les intégrant dans votre contenu Web et dans vos métadonnées SEO en arrière-plan. Cette base de données est également utilisée pour optimiser votre contenu vidéo et augmenter votre visibilité dans les recherches.
Facilitez les choses avec Intégration CMS
Le processus global est ainsi rapide et efficace.
Plus qu’un simple traducteur
Pour garantir le succès de votre SEO internationale, il vous faut plus qu’un simple traducteur. Il vous faut quelqu’un qui comprenne la SEO et qui sache comment combiner le contexte du contenu avec les mots-clés et les définitions des métadonnées SEO.
Qu’est-ce que cela signifie pour vous ?
Copier/coller votre contenu et vos traductions ? C’est de l’histoire ancienne ! Nous extrayons directement le contenu de votre site Web CMS et nous le publions automatiquement dans une nouvelle langue.
Traduisez les métadonnées est le contenu Web en même temps
L’équipe de traduction doit avoir la possibilité de traduire votre contenu Web parallèlement aux métadonnées SEO comme le titre SEO, la meta description et le texte alternatif des images.
Il lui est ainsi plus facile de rester focalisée sur vos mots-clés et de maximiser vos chances d’atteindre une position visible sur la page des résultats de recherche Google.
Intégrez l’optimisation de la recherche dans votre média
C’est la même équipe de traduction qui travaillera sur vos médias non textuels, en veillant à ce que vous vous classiez le mieux possible en termes de référencements SEO internationaux sur chaque marché.
Contactez-nous pour en savoir plus sur notre service de sous-titrage vidéo localisé et d’optimisation.
La vidéo est aussi utile pour la SEO !
La vidéo peut certes avoir un impact énorme sur la conversion des clients ; cependant, les sous-titres localisés sont indexés par Google, ce qui donne un coup de pouce supplémentaire à votre SEO.
Votre site Web multilingue génère-t-il les résultats escomptés ?
La SEO multilingue est très souvent négligée. Perdue au milieu d’autres priorités, elle représente une étape que trop d’entreprises sautent. Mais si votre site Web multilingue ne génère pas les résultats escomptés, la SEO est certainement l’aspect auquel il faudrait s’attaquer en premier.
Notre bilan de stratégie SEO multilingue gratuit vous fournit une feuille de route claire et réalisable pour améliorer les performances de recherche dans vos marchés cibles.
Réserver un bilan gratuit de votre SEO multilingue
Vous êtes traducteur et vous souhaitez vous inscrire chez nous ? Cliquez ici.