Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Toller Service von netten Profis

Solide, fachkundige Beratung

Einfache Abläufe dank innovativer Tools

Un service de qualité à visage humain

Expertise, conseil et fiabilité
La technologie au service de la traduction
Servicio excelente de gente encantadora
Asesoramiento experto fiable
Tecnología que facilita la traducción
Servizio eccellente e sempre cordiale
Consigli di esperti fidati e competenti
Tecnologie che semplificano la traduzione
優秀な人材による優れたサービス
信頼できる専門家のアドバイス
翻訳を容易にするテクノロジー
친절한 사람들이 전하는 훌륭한 서비스
신뢰할 수 있는 전문가의 조언
번역을 더 쉽게 만드는 기술

DTP multilingue

Velocizzate la traduzione dei vostri opuscoli grazie al nostro servizio di DTP multilingue

Se lavorate con formati di desktop publishing come InDesign e Publisher, sapete probabilmente che tradurre contenuti in questi formati comporta molto più che una semplice traduzione. Dovete fare attenzione all’aumento del numero di caratteri nella traduzione, ai ritorni a capo e ai font, per di più in una lingua che non conoscete.

Translation Services
Traduzione DTP con la massima semplicità

Traduzione DTP con la massima semplicità

Il nostro servizio di DTP multilingue vi semplifica il lavoro, abbinando le competenze di specialisti DTP professionali a quelle di traduttori professionali. Insieme possono garantirvi che i contenuti che riceverete avranno l’aspetto e la leggibilità desiderati in ogni mercato di destinazione.

Il layout della pagina viene mantenuto intatto, così che ogni versione tradotta risulti identica all’originale. Tuttavia, i nostri specialisti DTP potrebbero consigliarvi di apportare piccole modifiche al layout, così da adeguarlo all’aumento del numero di caratteri o ad altri fenomeni, ad esempio la scrittura da destra a sinistra (RTL) in lingue come l’arabo.

Soluzioni DTP end-to-end

Soluzioni DTP end-to-end

A questo servizio potete abbinare la revisione del cliente, per consentire al vostro team locale di revisionare i contenuti prima della stampa. Potete inoltre affiancare la nostra soluzione per l’Integrazione DMS in modo che i file vengano esportati automaticamente per la traduzione, senza dover inviare e ricevere grandi file via e-mail.

Servizi correlati

Sottotitolaggio video

Sottotitolaggio video

Se avete già dei contenuti video in italiano, probabilmente vi starete chiedendo se valga la pena farli tradurre per i vostri mercati di destinazione. Gli studi rivelano che i clienti sono molto più inclini ad acquistare da voi se offrite loro contenuti nella loro lingua, e questo vale anche per i contenuti video. Grazie al sottotitolaggio video multilingue, i vostri video faranno un salto di qualità e migliorerete anche i vostri risultati SEO.

Gestione social media

Gestione social media

La soluzione per la gestione dei social media multilingue di PureFluent si integra con note piattaforme come Marketo o HubSpot per estendere a nuovi mercati l’engagement dei vostri clienti.

In combinazione con la nostra traduzione automatica con post-editing, consente di seguire più social media in varie lingue senza spendere una fortuna o dover reclutare un nuovo team per gestire il processo.

Localizzazione SEO

Localizzazione SEO

Il nostro servizio di localizzazione SEO garantisce che le vostre traduzioni contengano le parole chiave che i vostri clienti cercano.

Molte aziende offrono servizi per la SEO nella vostra lingua, ma poche di loro propongono un servizio specializzato di localizzazione SEO. Spesso esistono diversi modi per tradurre correttamente un termine, ma qual è quello che cercano i consumatori nel vostro mercato di destinazione?

Volete scoprire quali vantaggi possono offrirvi i servizi di traduzione PureFluent?

Permetteteci di mostrarvi come semplifichiamo il processo di traduzione. La nostra gamma completa di servizi di traduzione comprende documenti, siti web, video e SEO. Contattateci oggi stesso per scoprire cosa possiamo realizzare insieme.