Gestione social media
Date una dimensione globale ai vostri social media per massimizzare l’engagement in ognuno dei vostri mercati di destinazione
Aumentate l’engagement dei vostri clienti con una strategia multicanale multilingue
Canali di social media multilingue
L’esplosione dei contenuti online si deve ai social media. Ciò che è iniziato con Facebook e Twitter si è propagato in una grande quantità di canali, come ad esempio WeChat e Instagram. E se il vostro brand si concentra sul B2B, probabilmente pubblicate contenuti anche su LinkedIn o Xing. I social media si basano tutti sull’engagement; su questi canali, non riuscire a parlare ai propri potenziali clienti nella loro lingua si traduce in un’opportunità mancata. Se pensate che valga la pena interagire su Instagram con i vostri clienti in Italia, perché non farlo anche con quelli in Germania?
La soluzione per la gestione dei social media multilingue di PureFluent si integra con note piattaforme come Marketo o HubSpot per estendere a nuovi mercati l’engagement dei vostri clienti. In combinazione con la nostra traduzione automatica con post-editing, consente di seguire più social media in varie lingue senza spendere una fortuna o dover reclutare un nuovo team per gestire il processo.
Contenuti video
Se avete degli ottimi contenuti su YouTube, Vimeo, TikTok o altre piattaforme di social media, perché non renderli accessibili a un pubblico più vasto con sottotitoli tradotti o sottotitoli per non udenti? Per i contenuti video più importanti potete valutare anche il voiceover o il doppiaggio. Scoprite la nostra soluzione per il sottotitolaggio video multilingue per saperne di più.
Devo avere un canale sui social media per ogni lingua?
In linea di massima, sì. I social media non sono un mezzo di comunicazione a senso unico con i clienti come invece può essere il vostro sito web. L’obiettivo è generare engagement e interazione. Ciò significa che bisogna creare canali locali per tutti i vostri mercati principali, laddove possibile.
Servizi correlati
DTP multilingue
Il nostro servizio di DTP multilingue vi semplifica il lavoro, abbinando le competenze di specialisti DTP professionali a quelle di traduttori professionali.
Insieme possono garantirvi che i contenuti che riceverete avranno l’aspetto e la leggibilità desiderati in ogni mercato di destinazione.
Traduzione in-house
Consentite al vostro team di traduzione in-house di accedere a strumenti di traduzione professionali.
La maggior parte delle organizzazioni usa traduttori in-house per creare almeno una parte dei suoi contenuti multilingue. Che si tratti di vostro personale, di un distributore o di un retail partner, è importante consentire a tutte le parti coinvolte di sfruttare i vantaggi della vostra strategia di traduzione e di contribuire alla stessa.
Transcreation
Se vi occorre un approccio creativo alla lingua e alla cultura dei vostri clienti, la soluzione è la transcreation. Per transcreation si intende il processo di adattamento dei contenuti per un altro mercato. Possiamo aiutarvi ad adattare i vostri testi critici usando specialisti della transcreation in ognuno dei vostri mercati di destinazione, per garantire che le vostre parole lascino il segno.
Il nostro servizio di transcreation adatta i vostri contenuti ai mercati locali in modo che abbiano il giusto impatto sui consumatori.
Volete scoprire quali vantaggi può offrirvi la traduzione con PureFluent?
Permetteteci di mostrarvi come possiamo tradurre i vostri contenuti e gestire le vostre traduzioni in modo che possiate raggiungere facilmente i vostri clienti ovunque si trovino.
Prenotate una consulenza gratuita sui social media multilingue
Vorrebbe collaborare con noi in qualità di traduttore/traduttrice? Faccia clic qui.