Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Toller Service von netten Profis

Solide, fachkundige Beratung

Einfache Abläufe dank innovativer Tools

Un service de qualité à visage humain

Expertise, conseil et fiabilité
La technologie au service de la traduction
Servicio excelente de gente encantadora
Asesoramiento experto fiable
Tecnología que facilita la traducción
Servizio eccellente e sempre cordiale
Consigli di esperti fidati e competenti
Tecnologie che semplificano la traduzione
優秀な人材による優れたサービス
信頼できる専門家のアドバイス
翻訳を容易にするテクノロジー
친절한 사람들이 전하는 훌륭한 서비스
신뢰할 수 있는 전문가의 조언
번역을 더 쉽게 만드는 기술

Traduzione automatica

Traduzione automatica per risultati rapidi e costi ridotti

La traduzione automatica consente di tradurre contenuti più rapidamente e a costi inferiori.

Talvolta non è possibile ricorrere alla traduzione umana per via della quantità dei contenuti, della mancanza di tempo o dei limiti di budget. In questi casi, per alcuni tipi di contenuti potete ricorrere alla traduzione automatica (MT).

Translation Services
Uso della traduzione automatica

Uso della traduzione automatica

Se il vostro budget per la traduzione è particolarmente limitato, la traduzione automatica (MT) risparmierà ai vostri clienti la fatica di usare Google Translate, garantendo generalmente risultati migliori grazie all’utilizzo delle vostre memorie di traduzione e dei vostri database terminologici. Alla traduzione automatica professionale viene spesso affiancato un processo di revisione chiamato “post-editing”, che consente all’editor di correggere la terminologia non tradotta correttamente e controllare che la traduzione abbia senso. Questa opzione si colloca a metà strada tra la traduzione professionale e la traduzione automatica (MT).

MT PureFluent

MT PureFluent

È importante distinguere tra la traduzione automatica personalizzata e gli strumenti gratuiti di traduzione come Google Translate. La MT personalizzata utilizza traduzioni umane preesistenti per uno specifico mercato verticale (ad esempio il retail) al fine di tradurre automaticamente i nuovi contenuti. La MT dà i migliori risultati quando i “motori” di traduzione automatica vengono addestrati con grandi memorie di traduzione specifiche per i vostri prodotti e servizi. La traduzione automatica, inoltre, è più efficace con testi ripetitivi che seguono una struttura simile e usano la stessa terminologia.

La MT è spesso utilizzata da clienti con grandi librerie di contenuti che vengono aggiornate spesso, ad esempio grandi cataloghi di prodotti online. La traduzione automatica non produrrà mai gli stessi risultati di una traduzione umana di alta qualità, ma vi consente di mettere rapidamente a disposizione dei vostri clienti grandi quantità di contenuti nella loro lingua a un costo a parola molto basso.

Il nostro team di esperti valuterà le vostre esigenze per aiutarvi a capire se la traduzione automatica faccia al caso vostro.  A seconda delle vostre esigenze potrete poi integrarla con un post-editing umano.

I vantaggi dei nostri servizi di traduzione automatica per la vostra azienda

I vantaggi dei nostri servizi di traduzione automatica per la vostra azienda

  • L’utilizzo della MT riduce sensibilmente i costi per alcuni tipi di contenuti
  • La MT aiuta a risparmiare tempo in caso di testi particolarmente lunghi
  • PureFluent utilizza memorie di traduzione per migliorare il rendimento e la precisione delle vostre traduzioni

La traduzione automatica fa al caso mio?

La traduzione automatica è più efficace in determinate combinazioni linguistiche e aree di specializzazione. Un altro fattore importante è la dimensione della vostra memoria di traduzione. Contattateci e vi aiuteremo a capire se la MT sia un’opzione adatta a voi.

Translation Services

Servizi correlati

Traduzione automatica dei siti web

Traduzione automatica dei siti web

Gestire contenuti multilingue nel CMS può essere un vero grattacapo. Il vostro team deve investire tempo a esportare e importare contenuti, allungando il time to market.

I nostri connettori per la traduzione automatica dei siti web semplificano e velocizzano i processi di traduzione.

Integrazione cloud storage

Integrazione cloud storage

Integrare il vostro sistema di gestione dei documenti con PureFluent semplifica e velocizza il processo di traduzione.

Se lavorate con piattaforme di cloud storage come Microsoft OneDrive, SharePoint, Box e Dropbox, la nostra integrazione cloud storage vi consente di automatizzare i processi di ordine e consegna della traduzione. Inserendo le traduzioni nelle cartelle previste, PureFluent acquisirà automaticamente i nuovi contenuti, secondo la tempistica da voi stabilita.

Plugin SEO multilingue

Plugin SEO multilingue

Conoscete l’importanza di abbinare ai vostri contenuti web metadati come il titolo SEO e la meta description. Considerando quanto è difficile farlo quando si ottimizzano i contenuti per una sola lingua, cercare di elaborare e attuare una strategia SEO internazionale può sembrare addirittura impossibile.

Il nostro plugin SEO è progettato per semplificare questa operazione.

Volete vederci all’opera?

Permetteteci di mostrarvi come possiamo tradurre i vostri contenuti in modo più rapido ed efficiente integrando la traduzione automatica nel processo di traduzione.