Traduzione in-house

Consentite al vostro team di traduzione in-house di accedere a strumenti di traduzione professionali

La maggior parte delle organizzazioni usa traduttori in-house per creare almeno una parte dei suoi contenuti multilingue. Che si tratti di vostro personale, di un distributore o di un retail partner, è importante consentire a tutte le parti coinvolte di sfruttare i vantaggi della vostra strategia di traduzione e di contribuire alla stessa.

La nostra soluzione per la traduzione in-house consente ai vostri team di tradurre più velocemente e con maggiore coerenza.

Provate subito la nostra traduzione in-house

Collaborazione con i traduttori in-house

Quando al processo di traduzione partecipano team in-house o locali, è importante che questi possano contribuire in modo efficiente, sia che revisionino le traduzioni prima della pubblicazione, sia che si occupino della traduzione. Il nostro portale di traduzione fornisce accesso agli strumenti utilizzati dai traduttori professionali, come la memoria di traduzione e i database terminologici, garantendo che il lavoro svolto dal vostro team sia riutilizzabile da altri traduttori e consentendo in molti casi di risparmiare fino al 50% del tempo, ad esempio per i contenuti destinati al retail.

Un approccio integrato alla traduzione

Il nostro portale vi consente di combinare agevolmente risorse di traduzione in-house ed esterne in base alla strategia di traduzione adottata. Ciò significa, ad esempio, che i vostri traduttori in-house non dovranno tradurre contenuti già tradotti da esterni; allo stesso modo, i traduttori esterni non dovranno tradurre contenuti già tradotti dal vostro team di traduttori in-house. I vantaggi si sommano, facendovi risparmiare tempo e denaro.

Servizi correlati

Revisione del cliente

Fate partecipare il vostro team locale al processo di traduzione attraverso il nostro strumento online Revisione del cliente.

Talvolta è necessario che il vostro team locale intervenga nel processo di traduzione, specialmente quando si gestiscono testi creativi o tecnici più delicati che richiedono un’approvazione interna o una revisione finale.

Servizi di traduzione professionali

Avete investito una notevole quantità di tempo e un impegno considerevole per creare testi per il web, opuscoli e documentazione tecnica di ottimo livello. Ora vi occorre la certezza che i vostri contenuti abbiano lo stesso livello qualitativo nei mercati di destinazione. I servizi di traduzione PureFluent, supportati dal nostro eccellente servizio clienti, garantiscono traduzioni ineccepibili in ogni lingua locale.