Portale di traduzione
Tenete sotto controllo il vostro processo di traduzione e l’intero team
Organizzate il vostro team e i vostri contenuti globali con il nostro portale di traduzione leader del settore.
La traduzione come processo quotidiano
Organizzare qualche traduzione in un numero limitato di lingue è abbastanza semplice, ma quando i contenuti e i relativi mercati di destinazione aumentano continuamente è il momento di adottare un approccio differente. Il portale di traduzione PureFluent fa confluire online tutte le vostre attività di traduzione consentendo a ogni utente autorizzato della vostra organizzazione di accedervi ovunque si trovi. Il portale di traduzione dà a tutti i membri del team una visione chiara e trasparente dei vostri progetti di traduzione presenti e passati e consente a tutti di attingere alla vostra memoria di traduzione e al vostro database terminologico in modo tale da garantire coerenza, un time to market più breve e costi inferiori.
Trasparenza sulla traduzione
Grazie al portale di traduzione, i vostri utenti possono organizzare i progetti di traduzione in cartelle, condividere progetti con altri membri dello stesso reparto e gestire le domande relative alla traduzione assegnandole a un collega competente. Gli utenti possono inoltre conoscere con la massima trasparenza lo stato d’avanzamento di ogni progetto e il team che vi sta lavorando.
Coinvolgimento e gestione del vostro intero team
In più, il portale apre una finestra sul processo di traduzione per i vostri team locali chiamati a effettuare la revisione del cliente o che fungono da traduttori in-house. Il portale fornisce infine al personale della contabilità e degli acquisti una visione complessiva e trasparente dei costi e un’analisi della spesa per periodo, reparto e lingua. Gli utenti che svolgono il ruolo di amministratori possono impostare nuovi utenti e reparti per facilitare l’organizzazione della fatturazione e fare in modo che i contenuti riservati siano accessibili soltanto agli utenti autorizzati.
Servizi correlati
Servizi di traduzione professionali
Avete investito una notevole quantità di tempo e un impegno considerevole per creare testi per il web, opuscoli e documentazione tecnica di ottimo livello. Ora vi occorre la certezza che i vostri contenuti abbiano lo stesso livello qualitativo nei mercati di destinazione. I servizi di traduzione PureFluent, supportati dal nostro eccellente servizio clienti, garantiscono traduzioni ineccepibili in ogni lingua locale.
Integrazione cloud storage
Integrare il vostro sistema di gestione dei documenti con PureFluent semplifica e velocizza il processo di traduzione.
Se lavorate con piattaforme di cloud storage come Microsoft OneDrive, SharePoint, Box e Dropbox, la nostra integrazione cloud storage vi consente di automatizzare i processi di ordine e consegna della traduzione. Inserendo le traduzioni nelle cartelle previste, PureFluent acquisirà automaticamente i nuovi contenuti, secondo la tempistica da voi stabilita.
Revisione del cliente
Fate partecipare il vostro team locale al processo di traduzione attraverso il nostro strumento online Revisione del cliente.
Talvolta è necessario che il vostro team locale intervenga nel processo di traduzione, specialmente quando si gestiscono testi creativi o tecnici più delicati che richiedono un’approvazione interna o una revisione finale.
Desiderate trasparenza ed efficienza nel processo di traduzione?
Incontriamoci per una demo online del nostro portale. Scoprirete come possiamo trasformare il vostro processo.
Richiedete una demo del portale di traduzione
Vorrebbe collaborare con noi in qualità di traduttore/traduttrice? Faccia clic qui.