Servizi di traduzione professionali
Raggiungete il vostro pubblico globale
Avete investito una notevole quantità di tempo e un impegno considerevole per creare testi per il web, opuscoli e documentazione tecnica di ottimo livello. Ora vi occorre la certezza che i vostri contenuti abbiano lo stesso livello qualitativo nei mercati di destinazione. I servizi di traduzione PureFluent, supportati dal nostro eccellente servizio clienti, garantiscono traduzioni ineccepibili in ogni lingua locale.
Fatevi capire da un pubblico globale
I servizi di traduzione PureFluent, supportati dal nostro eccellente servizio clienti, garantiscono traduzioni ineccepibili in ogni lingua locale. I nostri servizi di memoria di traduzione e gestione della terminologia doneranno coerenza alle vostre traduzioni, riducendo al contempo i costi e i tempi di consegna.
Gestire bene il processo di traduzione non è semplice, ma il nostro team di project manager dedicati e migliaia di professionisti delle lingue accuratamente selezionati e accreditati sono a vostra disposizione per aiutarvi a raggiungere il vostro pubblico.
Servizi di traduzione PureFluent
PureFluent ha oltre 20 anni di esperienza nel creare il team di traduzione giusto per le vostre esigenze. I nostri project manager esperti saranno al vostro fianco per mettere a fuoco i vostri obiettivi. Una volta individuati tali obiettivi, formeranno i team di traduzione in base ai vostri specifici requisiti, progetto per progetto. Quando utilizzate i nostri servizi di traduzione professionali, la traduzione viene controllata e revisionata da un secondo traduttore professionale per garantire che sia accurata e scorrevole.
Vi offriamo anche l’opportunità di scegliere il vostro team con traduzioni e progetti di prova, per darvi la certezza che i suoi membri siano in grado di comprendere i prodotti e il tono del vostro brand.
I vantaggi dei nostri servizi di traduzione per la vostra azienda
- Vi consentono di comunicare efficacemente con potenziali clienti, clienti già esistenti e fornitori nella loro lingua.
- Vi assicurano un’ottima prima impressione con clienti e potenziali clienti.
- Conquistate i vostri mercati con una gamma completa di servizi, dalla SEO multilingue ai video.
PureFluent mette insieme team di localizzazione altamente qualificati e una piattaforma tecnologica all’avanguardia per rendere il processo di traduzione scalabile e realizzare ogni vostra ambizione.
Requisiti dei traduttori e dei correttori PureFluent
Ogni traduttore e correttore PureFluent possiede i seguenti requisiti:
- almeno tre anni di esperienza
- madrelingua nella lingua di destinazione
- titolo di studio pertinente, spesso una seconda qualifica specifica
- esperienza nel settore del progetto
- verifica costante dell’idoneità grazie al nostro sistema di valutazione dinamico
- apposita procedura di reclutamento per i correttori
In che modo PureFluent mi assisterà nel mio progetto di traduzione?
Le vostre traduzioni saranno gestite dal vostro Project Manager PureFluent dedicato. Il Project Manager sarà il vostro punto di contatto con PureFluent e vi terrà aggiornati sull’avanzamento del progetto.
Potrete anche accedere al portale di traduzione PureFluent. Il portale garantisce che tutti i vostri progetti siano realizzati a regola d’arte e attingano alla vostra memoria di traduzione, contribuendo ad arricchirla al tempo stesso.
Se la vostra traduzione può essere gestita in modo più efficiente, il Project Manager vi spiegherà come possiamo collaborare per rendere più semplice la traduzione dei vostri contenuti.
Servizi correlati
Gestione della terminologia
Se vi è già capitato di gestire progetti di traduzione, sapete bene quanto può essere complicata la gestione della terminologia. Che si tratti del nome di un prodotto o di una tagline, entrambi devono essere usati correttamente ogni volta.
La nostra soluzione per la gestione della terminologia garantisce che i vostri contenuti vengano trovati e compresi dai vostri clienti.
Traduzione in-house
Consentite al vostro team di traduzione in-house di accedere a strumenti di traduzione professionali.
La maggior parte delle organizzazioni usa traduttori in-house per creare almeno una parte dei suoi contenuti multilingue. Che si tratti di vostro personale, di un distributore o di un retail partner, è importante consentire a tutte le parti coinvolte di sfruttare i vantaggi della vostra strategia di traduzione e di contribuire alla stessa.
Revisione del cliente
Fate partecipare il vostro team locale al processo di traduzione attraverso il nostro strumento online Revisione del cliente.
Talvolta è necessario che il vostro team locale intervenga nel processo di traduzione, specialmente quando si gestiscono testi creativi o tecnici più delicati che richiedono un’approvazione interna o una revisione finale.
Volete scoprire quali vantaggi possono offrirvi i servizi di traduzione PureFluent?
Prenotate una valutazione gratuita delle vostre esigenze di traduzione
Vorrebbe collaborare con noi in qualità di traduttore/traduttrice? Faccia clic qui.