L’automazione della traduzione velocizza il vostro time to market.
Lavorare su più piattaforme di contenuti contemporaneamente può essere impegnativo. Se a ciò si aggiunge l’esigenza di produrre versioni in più lingue, le difficoltà possono apparire insormontabili. L’automazione della traduzione è la soluzione, e il primo passo è collegarvi direttamente alla nostra piattaforma di traduzione. I connettori e le API PureFluent vi consentono di collegare il vostro CMS, LMS, repository di codice o applicativo d’autore alla nostra piattaforma di traduzione. In questo modo i nuovi contenuti possono essere estratti automaticamente per la traduzione e consegnati al termine del processo di traduzione. I vantaggi per voi sono un time to market molto più rapido e un carico di lavoro ridotto per il vostro team.
Dimenticate lo stress con l’automazione della traduzione
I complessi workflow di traduzione manuale comportano un carico di lavoro importante per il vostro team. I processi manuali rappresentano un costo nascosto della traduzione, ma quando bisogna assumere ulteriore personale questo costo diventa fin troppo evidente. Si tratta di un problema insidioso che cresce con l’aumentare delle vostre attività di traduzione. L’automazione della traduzione consente di contenere i costi e di preservare la produttività del vostro team.
Processi multilingue più rapidi
Utilizziamo i nostri workflow di traduzione intelligenti per velocizzare il vostro processo di traduzione. Immaginate di aver finito di scrivere un nuovo post per il blog. Il contenuto della pagina e la meta description vengono inviati automaticamente per la traduzione. Il flusso di lavoro concordato (determinato dalla vostra strategia di traduzione) viene avviato automaticamente. Il progetto viene automaticamente assegnato al vostro team di traduzione dedicato. Le traduzioni completate vengono automaticamente riconsegnate al vostro sito web e pubblicate. Non si tratta di un’utopia multilingue, ma di una realtà alla vostra portata.
Invio automatico di nuovi contenuti da tradurre
I connettori CMS PureFluent lavorano per voi, individuando automaticamente i nuovi contenuti da tradurre. Dovete soltanto scegliere quali contenuti inviare per la traduzione e quali non tradurre; una volta effettuata questa configurazione potete velocizzare notevolmente il processo di traduzione, con la certezza che nessun contenuto sarà involontariamente tralasciato.
L’automazione della traduzione in azione
Con una soluzione perfettamente integrata, le traduzioni vengono consegnate direttamente al vostro CMS o a un altro archivio di contenuti. Potete configurare il sistema e stabilire se pubblicare automaticamente le traduzioni o salvarle come bozza. Quando automatizzate il processo di traduzione, risparmiate tempo ed eliminate l’errore umano che può verificarsi copiando e incollando le traduzioni.
Impostazione automatica del flusso di lavoro
La vostra strategia di traduzione definisce ciò che volete tradurre e il vostro workflow di traduzione. Il flusso di lavoro stabilisce i passaggi richiesti per ogni tipo di contenuto: grazie alla nostra soluzione perfettamente integrata, per ogni progetto di traduzione viene impostato automaticamente il flusso di lavoro corretto, facendovi risparmiare tempo e garantendo la massima coerenza.
Definizione automatica dei ruoli del team
Una volta definiti i vostri flussi di lavoro, possiamo assegnare automaticamente le risorse giuste a ogni progetto di traduzione.
Che si tratti di traduttori esterni, specialisti DTP o revisori del cliente, semplifichiamo il processo assegnando automaticamente i passaggi necessari alle persone giuste. Potete controllare l’avanzamento dei progetti di traduzione in tempo reale attraverso il nostro portale di traduzione!
Volete velocizzare le vostre traduzioni?
Se avete bisogno di un processo di traduzione più veloce, allora potete ricorrere all’automazione. La nostra valutazione gratuita del workflow di traduzione vi fornirà una tabella di marcia chiara e attuabile per l’automazione della traduzione.
Affidateci lo sviluppo del vostro workflow di
automazione della traduzione
Vorrebbe collaborare con noi in qualità di traduttore/traduttrice? Faccia clic qui.