翻訳ポータル
翻訳プロセスでのチーム全体の足並みを揃える
業界をリードする弊社の翻訳ポータルにアクセスして、貴社のチームとグローバルコンテンツを組織化。
翻訳の透明性
翻訳ポータルにより、翻訳プロジェクトをフォルダー内で整理し、同じ部署の同僚とプロジェクトを共有して、翻訳に関する質問を適切な回答者に割り当てながら管理することができます。また各プロジェクトと、プロジェクトに関与しているチームの進捗状況を正確に把握できます。
チーム全体の関与と管理
このポータルは、クライアントレビューを担当するお客様の国内チームや社内翻訳者にとって、翻訳プロセスの窓としての役目を果たします。財務および購買担当者には、期間、部署、言語ごとの支出の分析とコストを明確に表示します。管理者は、請求書を整理するために新しいユーザーや部署を設定したり、機密内容のコンテンツへのアクセスを、許可されたユーザーだけに与えることができます。
関連サービス
プロの翻訳サービス
お客さまはこれまで、優れたウェブコピーやパンフレット、製品資料を作成するために、多大な時間と労力を注いできたのではないでしょうか。次は、ターゲットマーケットの顧客にも、そのコンテンツが同じように魅力的に見える工夫が必要です。PureFluentの翻訳サービスは、優れたカスタマーサービスを提供し、流暢な翻訳を実現します。
クラウドストレージ統合
お客様の文書管理システムをPureFluentに統合することで、速くシンプルな翻訳プロセスを実現。
お客様がMicrosoft OneDrive、SharePoint、Box、Dropboxなどのクラウドストレージプラットフォームを利用しているのであれば、弊社のクラウドストレージ統合により、翻訳の注文と納品プロセスを自動化できます。同意済みのフォルダーに翻訳を置くだけで、お客様が管理するスケジュールに基づき、PureFluentが新しいコンテンツを自動的に収集します。
クライアントレビュー
PureFluentのクライアントレビューツールはオンラインでご利用可能。貴社の国内チームが翻訳プロセスにご参加いただけます。
社内の承認や最終的な編集を必要とする、重要なクリエイティブ文書や技術文書を取り扱う時には、自社の国内チームを翻訳プロセスに関与させる必要があります。
翻訳の透明性と効率的な翻訳プロセスが必要ですか？
弊社ポータルについてのオンラインデモをご覧になり、貴社のプロセスがどのように変革できるのかを一緒に検討しましょう。