PureFluentの翻訳サブスクリプションで翻訳プロセスを合理化

Simplify your
translation process
with a
PureFluent subscription
Simplify your
translation process
with a
PureFluent subscription

プロジェクト数が多い場合、翻訳の発注は煩雑になる場合があります。予算の管理は簡単ではなく、承認、発注書、請求書の支払いを管理しなければならないため、他の業務に費やす時間がなくなります。PureFluentは翻訳サブスクリプションという一括型のオプションにより、このプロセスの合理化を支援します。月額料金をお支払いいただくたけで、必要な時に翻訳を発注することができます。弊社のカスタマーポータルでは、使用量や予算の進捗度を追跡することが可能です。

翻訳プロセスだけでなく、お客様に焦点を合わせる

WordStoreは、翻訳プロセスの複雑さからお客様を解放します。そのため、お客様は重要な業務に集中し、顧客に届くメッセージを創り出すことができます。

WordStore翻訳サブスクリプション

貴社の事業に適したサブスクリプションのレベルをお選びください。発注書や複数の請求書のやり取りが不要になります。翻訳量が増大するにつれ、自動割引が適用されます。WordStoreサブスクリプションにはそれぞれ翻訳メモリ用語管理が含まれています。

多言語SEOサブスクリプション

多言語SEOサブスクリプションにより、翻訳から価値を引き出すことができます。貴社のターゲットマーケットで機能するキーワードのクラスタを構築し、適切なキーワードを翻訳に取り入れます。翻訳したメタディスクリプションを作成し、検索結果に表示されるようにします。

Translation Subscription
Translation Subscription

CMS統合サブスクリプション

翻訳プロセスを自動化できるCMS統合サブスクリプションで、多言語も簡単に処理できます。30を超える既存の統合と弊社独自のREST APIにより、ほとんどすべてを統合できます。市場に投入するまでの時間を短縮し、チームの負担を軽減します。

トランスクリエーションのサブスクリプション

コンテンツをターゲットマーケットに適応する必要がある時は、トランスクリエーションのサブスクリプションをご検討ください。適切なユーモアやその他の文化的な背景を取り入れ、確実に共感されるメッセージを作成します。

Translation Subscription

翻訳戦略の最適化

お客様のビジネスにぴったりの包括的な翻訳戦略を展開するためには、スキルとテクノロジーを最適に組み合わせて活用することが欠かせません。最も利用されているサービスについて詳しくは、下のボックスをクリックしてください。

Translation Subscription

トランスクリエーション

様々なマーケットに合わせてコンテンツを再作成/適合。

Translation Subscription

多言語SEO

現地語の検索エンジンを最適化。

Translation Subscription

多言語DTP

現地語での出版のために最適化したデスクトップパブリッシング。

Translation Subscription

ビデオ字幕

貴社のビデオを、ターゲットオーディエンスを惹きつける、ブランドイメージに合ったものに。

Translation Subscription

翻訳サービス

プロジェクト管理チームが管理するプロフェッショナルな翻訳サービス。

Translation Subscription

機械翻訳

機械翻訳を使用して、変化の速いチャネルのコンテンツを素早くローカライゼ―ション。

Translation Subscription

用語管理

承認済みの用語を管理して、多言語コンテンツの資産全体の一貫性を維持。

Translation Subscription

翻訳メモリ

弊社の翻訳メモリソリューションを使用して保存した、既存の高品質な訳文を活用することで、コストを抑え、市場に投入するまでの時間を削減。

"弊社はPureFluentを利用して何年も経ちますが、とても満足しています。PureFluentの卓越した個別のサービスと、きめ細かなアプローチは非常に優れています。時には無理な納期をお願いすることもありますが、PureFluentは協力を惜しまず、素晴らしいサービスによって弊社の成長を支援してくれています。今後も良い仕事を期待しています。"

PSR、臨床試験部門担当

始めてみませんか?

組織化。 統合されたグローバルプラットフォー
ムで翻訳プロセスの管理。
詳細情報 最適化。 翻訳予算を最適化し、より広範囲なオ
ーディエンスからの理解を得ます。
詳細情報 自動化。 グローバルオーディエンスにメッセ
ージを届けるために、多言
語コンテンツワークフローを自動化。
詳細情報
組織化。 統合されたグローバルプラットフォー
ムで翻訳プロセスの管理。
詳細情報 最適化。 翻訳予算を最適化し、より広範囲なオ
ーディエンスからの理解を得ます。
詳細情報 自動化。 グローバルオーディエンスにメッセ
ージを届けるために、多言
語コンテンツワークフローを自動化。
詳細情報