Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Toller Service von netten Profis

Solide, fachkundige Beratung

Einfache Abläufe dank innovativer Tools

Un service de qualité à visage humain

Expertise, conseil et fiabilité
La technologie au service de la traduction
Servicio excelente de gente encantadora
Asesoramiento experto fiable
Tecnología que facilita la traducción
Servizio eccellente e sempre cordiale
Consigli di esperti fidati e competenti
Tecnologie che semplificano la traduzione
優秀な人材による優れたサービス
信頼できる専門家のアドバイス
翻訳を容易にするテクノロジー
친절한 사람들이 전하는 훌륭한 서비스
신뢰할 수 있는 전문가의 조언
번역을 더 쉽게 만드는 기술

Cookies

このウェブサイトは、他の主要なウェブサイト同様に、Cookieを使用しています。

Cookieは、ウェブサイトがお客様のコンピュータのハードディスクのCookieファイルに転送する断片的な情報です。Cookieによって、ユーザーはウェブサイト内の閲覧が容易になり、当サイトにアクセスしたことがある訪問者のニーズに合ったコンテンツにカスタマイズすることを可能にし、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。Cookieを無効にすると、ウェブサイトとページに滞在中のお客様のユーザーエクスペリエンスが弊社の意図したものになりません。

当ウェブサイトで使用されるCookieは、お客様を特定できるような個人情報を収集しません。

本ウェブサイトは、以下のCookieを使用します:

CMSSESSID########

これはセッションCookieです。 一時的なCookieで、ウェブサイトにお客様がアクセスしている間だけ存在します(より厳密に言えば、ウェブサイトにアクセス後、ブラウザを閉じるまでの期間)。セッションCookieにより、ウェブサイトは、前のページでのユーザーの選択を記憶しているため、同じ情報を再入力する必要がなくなります。当ウェブサイトのCookieには、個人情報が含まれていないため、お客様を特定するために使用されることはありません。

Googleアナリティクス

当サイトはまた、GoogleアナリティクスCookieを実装しています。これは、訪問者の当サイトまでの到達方法と到達経路を追跡して、顧客サービスを向上するために使用されます。多くのサービスと同様、Googleアナリティクスは、訪問者の動きを追跡するためにファーストパーティーCookieを使用しています。このCookieは、現在の訪問の開始時刻、訪問者が以前サイトに訪問したことがあるかどうか、また当ウェブサイトに訪問する前のサイトに関する情報などを保存するために使用されます。ブラウザは、ファーストパーティーCookieをドメイン間で共有しません。また個人情報は保存されません。Googleアナリティクスで使用されているCookieは以下の通りです。

_utma
_utmb
_utmc
_utmz

Cookieがどのように使用されているのかの詳細については Googleプライバシーサイトをご覧ください。

**当ウェブサイトを引き続きご利用いただいた場合、これらCookieの使用をお客様が承認したものとみなされます。**

Cookieのコントロールおよび削除方法

当ウェブサイトは、お客様を特定できるような個人情報を収集するためにCookieを使用しません。しかし、ご希望の場合は、お使いのブラウザの設定を通して、弊社または他のウェブサイトが設定したCookieを制限またはブロックできます。ブラウザのヘルプ機能にその方法が記載されています。

または、 様々なブラウザのCookieの制限またはブロック方法に関する総合的な情報が記載されている、http://www.aboutcookies.org/をご覧ください。お使いのコンピュータからのCookieの削除方法についての詳細(当サイトへの訪問時のものを含む)やCookieに関する一般情報も記載されています。

携帯デバイスのブラウザに関してはそのマニュアルをご覧ください。