Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Toller Service von netten Profis

Solide, fachkundige Beratung

Einfache Abläufe dank innovativer Tools

Un service de qualité à visage humain

Expertise, conseil et fiabilité
La technologie au service de la traduction
Servicio excelente de gente encantadora
Asesoramiento experto fiable
Tecnología que facilita la traducción
Servizio eccellente e sempre cordiale
Consigli di esperti fidati e competenti
Tecnologie che semplificano la traduzione
優秀な人材による優れたサービス
信頼できる専門家のアドバイス
翻訳を容易にするテクノロジー
친절한 사람들이 전하는 훌륭한 서비스
신뢰할 수 있는 전문가의 조언
번역을 더 쉽게 만드는 기술

ソーシャルメディア管理

各ターゲットマーケットでオーディエンスのエンゲージメントを最大限に高めるために、ソーシャルメディアをグローバルに展開

多言語、複数チャネル戦略を利用した顧客エンゲージメントの向上

Translation Services
多言語ソーシャルメディアチャネル

多言語ソーシャルメディアチャネル

ソーシャルメディアによりオンラインコンテンツが急増しています。FacebookやTwitterに始まり、今ではWeChatやInstagramなど複数のチャネルが急激に広まっています。お客様のブランドがB2Bに焦点を合わせているなら、LinkedInやXingのコンテンツも活用されているのではないでしょうか。ソーシャルメディアは、エンゲージメントが全てです。そのため、滞在顧客が使用しているチャネルと言語で話しかけなければ、ビジネスチャンスを逃すことになります。Instagramで英国の顧客をエンゲージメントさせることに価値を認めているのであれば、なぜドイツの顧客に目を向けないのでしょうか?

PureFluentの多言語ソーシャルメディア管理ソリューションは、MarketoやHubSpotなどの人気のソーシャルメディア管理プラットフォームと統合して、新しいマーケットでのお客様のカスタマーエンゲージメントを拡大します。弊社の機械翻訳とポストエディティングソリューションを組み合わせることで、新たな人材を雇うことなく、予算内で、複数言語のソーシャルメディアチャネルを複数運営することが可能になります。

ビデオメディア

ビデオメディア

素晴らしいビデオコンテンツをYouTube、Vimeo、TikTok、またはその他ソーシャルメディアチャネルにお持ちであれば、翻訳された字幕を付けて、さらに幅広いオーディエンスにアピールしませんか?また、価値の高いビデオコンテンツについては、ボイスオーバーや吹き替えも可能です。詳細については、多言語ビデオ字幕をご覧ください。

あらゆる言語のソーシャルチャネルが必要ですか?

一般的には、そうです。ソーシャルメディアは、ウェブサイトのような顧客との一方向のコミュニケーション方法ではありません。エンゲージメントと相互の交流が目的です。可能ならば、すべての主要マーケットでローカルチャネルを持ちましょう。

Translation Services

関連サービス

多言語DTP

多言語DTP

PureFluentの多言語DTPサービスは、プロのDTPエンジニアと翻訳家の専門知識を集約し、業務における頭痛の種を取り除きます。

プロの専門家は、お客様のコンテンツを各ターゲットマーケットに適した外観と文章のコンテンツへと変身させます。

社内翻訳

社内翻訳

社内翻訳チームにプロフェッショナルな翻訳ツールへのアクセスを提供。

ほとんどの組織では、少なくとも一部の多言語コンテンツの作成を社内翻訳者が行っています。社員、販売代理店、小売パートナーを問わず、彼らの努力は貴社の翻訳戦略から恩恵を受けたものとなり、また、その翻訳戦略に貢献することが重要です。

トランスクリエーション

トランスクリエーション

顧客の言語で、文化的背景を考慮して創造力を働かせる必要があります。それを行うのがトランスクリエーションです。トランスクリエーションは、お客様のコンテンツを異なるマーケットに適合させるプロセスです。弊社は、トランスクリエーションの専門家によって、重要な文章を各ターゲットマーケットに適合させ、最適なコンテンツを生み出します。

弊社のトランスクリエーションサービスは、現地の消費者の共感を呼ぶように、コンテンツを現地マーケットに適合させます。

PureFluentの翻訳がどのように役立つか、ぜひご確認ください。

あらゆる場所にいる顧客に簡単にリーチできるようにコンテンツを翻訳し、翻訳を管理する弊社の方法をご紹介いたします。