社内翻訳

社内翻訳チームにプロフェッショナルな翻訳ツールへのアクセスを提供

ほとんどの組織では、少なくとも一部の多言語コンテンツの作成を社内翻訳者が行っています。社員、販売代理店、小売パートナーを問わず、彼らの努力は貴社の翻訳戦略から恩恵を受けたものとなり、また、その翻訳戦略に貢献することが重要です。

弊社の社内翻訳ソリューションにより、迅速で一貫性のある翻訳が実現。

社内翻訳のトライアルを開始する

社内翻訳者と連携する

社内チームや国内チームが翻訳プロセスに関与する場合、公開前の翻訳の校正でも、翻訳者としての参加でも、その作業効率を向上させることが重要です。弊社の翻訳ポータルは、翻訳メモリや用語データベースなどのプロの翻訳家が使用するツールへのアクセスを提供します。これにより、お客様の翻訳チームが行った翻訳を別の翻訳でも再活用でき、一般的な小売店のコンテンツの場合、完成までの時間を最大50％まで短縮することができます。

混合型の翻訳アプローチ

弊社のプラットフォームは、お客様によって選択された翻訳戦略に沿って、社内と社外の翻訳リソースのシームレスな融合を可能にします。それにより、例えば、社内翻訳者は、以前に社外で翻訳されたコンテンツを再び翻訳する必要が無くなり、また社外翻訳者は、以前社内翻訳チームが翻訳したコンテンツを再び翻訳する必要が無くなります。このようなメリットが積み重なり、時間とコストを節約できます。

クライアントレビュー

PureFluentのクライアントレビューツールはオンラインでご利用可能。貴社の国内チームが翻訳プロセスにご参加いただけます。

社内の承認や最終的な編集を必要とする、重要なクリエイティブ文書や技術文書を取り扱う時には、自社の国内チームを翻訳プロセスに関与させる必要があります。

プロの翻訳サービス

お客さまはこれまで、優れたウェブコピーやパンフレット、製品資料を作成するために、多大な時間と労力を注いできたのではないでしょうか。次は、ターゲットマーケットの顧客にも、そのコンテンツが同じように魅力的に見える工夫が必要です。PureFluentの翻訳サービスは、優れたカスタマーサービスを提供し、流暢な翻訳を実現します。