번역 예산에 어려움이 있다면 MT는 고객이 Google 번역을 사용해야 하는 수고를 덜어줄 것이고 번역 메모리 및 텀베이스를 사용하여 솔루션이 구축되기 때문에 일반적으로 더 나은 작업을 할 수 있습니다. 전문 기계 번역은 종종 “포스트에디팅”이라 불리는 에디팅 프로세스와 한 쌍입니다. 이를 통해 리뷰어는 오역된 용어를 교정하고 번역이 맞는지 확인할 수 있습니다. 이것은 전문 번역과 MT의 중간인 하프웨이 사내 번역입니다.

맞춤 MT와 Google 번역 같은 무료 번역 툴을 구별해야 합니다. 맞춤 MT는 새 콘텐츠를 자동으로 번역하기 위해 특정한 수직 시장(예: 소매 시장)에 대하여 기존의 인간 번역을 활용합니다. MT는 기계 번역 “엔진”을 제품 및 서비스에 특화된 대용량 번역 메모리로 훈련시킬 경우 가장 성공적입니다. 또한, MT는 유사한 구조를 따르고 동일한 용어를 사용하는 반복적인 텍스트에 가장 효과적입니다.

MT는 매우 큰 콘텐츠 라이브러리(예: 대형 온라인 제품 카탈로그)를 보유하고 업데이트를 자주 해야 하는 고객이 사용합니다. 기계 번역으로 품질 좋은 인간 번역과 동일한 결과를 얻을 수는 없지만 기계 번역을 사용하면 대용량 콘텐츠를 매우 저렴한 비용으로 빠르게 고객의 언어로 변환할 수 있습니다.

당사의 전문가 팀은 귀하의 요구사항을 평가하여 기계 번역이 적합한지 결정하는 데 도움을 드립니다.  요청 시 인간 포스트에디팅을 추가할 수도 있습니다.

• MT를 사용하는 경우 특정한 콘텐츠 유형에 대해 크게 비용 절감이 가능합니다.
• MT는 대량 텍스트를 번역할 때 걸리는 시간을 줄여 줍니다.
• PureFluent는 번역 메모리를 사용하여 번역물의 성과와 정확도를 모두 향상시킵니다.