용어 관리

콘텐츠를 찾고 파악하기 위한 용어 정의 및 번역

번역 프로젝트를 관리해보셨다면 용어 관리가 얼마나 까다로운지 잘 아실 것입니다. 제품 이름이든 태그 라인이든 항상 정확해야 합니다.

용어를 관리하지 않으면 반드시 일관성을 잃게 되고 때로 소제목이나 제품 설명과 혼동되며 SEO 성과에서 역효과를 낼 수 있습니다. 중앙에서 용어를 잘 관리할 경우 고객이 콘텐츠를 잘 이해하는 동시에 조직 전체에 걸쳐 감수에 필요한 시간과 자원을 절약할 수 있습니다.

PureFluent 용어 프로세스를 통해 중요한 용어에 빠르고 정확하게 초점을 맞출 수 있고 적절히 주의를 기울일 수 있습니다. 이는 당사의 번역 메모리기계 번역 솔루션과 완전히 통합되어 번역 프로세스에서 적합한 용어의 사용을 보장합니다.

고객이 콘텐츠를 찾고 파악할 수 있게 해주는 용어 관리 솔루션

 적합한 용어 선택을 위해서는 다음 3가지 단계를 취해야 합니다.

  1. 주요 용어, 핵심 메시지 및 모호한 용어의 식별
  2. 특정한 산업 부문, 타깃 그룹 또는 시장 환경에서 번역된 용어가 올바른지 확인
  3. 이전 텍스트와 일관성 확인, 조직 내 다양한 부서의 다양한 문서에서 선택한 용어 및 핵심 메시지의 사용 유지

당사의 용어 관리 솔루션으로 혜택을 얻는 방법

당사의 전용 솔루션은 다음을 보장합니다.

  • 중요한 용어의 올바른 번역
  • 일련의 번역물 및 여러 부서에서 일관된 용어 사용
  • 모든 언어에서 고객이 정확하고 적절한 번역물을 읽을 수 있도록 함

 

당사의 최신 블로그 게시물

결과 없음

요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. 검색 조건을 다시 입력하시거나 위의 네비게이션을 사용해서 포스트를 찾으십시오.

시작할 준비가 되셨나요?