전문 번역 서비스
전 세계 고객과 만나세요
지금까지는 방대한 웹 페이지, 브로셔 및 제품 설명서를 작성하느라 상당한 시간과 노력을 투자했습니다. 이제는 콘텐츠가 타깃 시장의 고객에게 멋지게 보이도록 해야 합니다. 뛰어난 고객 서비스가 뒷받침되는 PureFluent 번역 서비스가 번역물이 아닌 진짜 현지 언어처럼 보이도록 만들어 드립니다.
PureFluent의 번역 서비스
PureFluent는 비즈니스에 적합한 번역팀을 20년 이상 운영해왔습니다. 당사의 경험 많은 프로젝트 매니저들은 목표를 이해하기 위해 고객과 협력합니다. 그런 다음에는 프로젝트 기반으로 특정한 프로젝트 요구사항에 따라 번역팀을 구성할 수 있습니다. 당사의 전문 번역 서비스를 사용하면 정확성 있고 매끄러운 번역을 보장하기 위해 전문 번역가가 2차로 번역물을 감수하고 편집합니다.
제품과 브랜드 보이스 톤을 이해하는지 확신할 수 있도록 테스트 번역과 프로젝트 평가를 통해 팀을 직접 선택할 수 있는 기회도 있습니다.
PureFluent 번역가 및 프루프리더 체크리스트
PureFluent의 모든 번역가 및 프루프리더는 다음 기준에 부합합니다.
- 최소 3년 경력
- 대상 언어의 원어민
- 관련 학위 자격증, 일반적으로 2차 관련 자격증
- 프로젝트 관련 부문 경험
- 당사의 동적 평가 시스템을 통한 지속적인 평가
- 감수자를 위한 특수 유도 절차
PureFluent는 번역 프로젝트를 통해 귀하를 어떻게 지원할까요?
관련 서비스
용어 관리
번역 프로젝트를 관리해보셨다면 용어 관리가 얼마나 까다로운지 잘 아실 것입니다. 제품 이름이든 태그 라인이든 항상 정확해야 합니다.
당사의 용어 관리 솔루션으로 고객이 귀하의 콘텐츠를 찾고 파악할 수 있게 됩니다.
인하우스 번역
인하우스 번역 팀에게 전문 번역 도구에 대한 액세스 권한을 부여하세요.
대부분의 조직은 사내 번역가를 이용하여 최소한 다중 언어 콘텐츠의 일부를 만듭니다. 그것이 자사 직원이든 유통업자든 또는 소매 파트너이든, 그들의 작업이 전체 번역 전략으로부터 이익을 얻고 그것에 기여한다는 것이 중요합니다.
클라이언트 감수
당사의 클라이언트 감수 툴을 통해 국내 팀이 번역 프로세스에 참여할 수 있습니다.
특히 내부 승인이나 최종 편집이 필요한, 중요한 창의적 또는 기술적 텍스트를 다룰 때는 때때로 국내팀을 번역 프로세스에 참여시킬 필요가 있습니다.