인하우스 번역

인하우스 번역 팀에게 전문 번역 도구에 대한 액세스 권한 부여

대부분의 조직은 사내 번역가를 이용하여 최소한 다중 언어 콘텐츠의 일부를 만듭니다. 그것이 자사 직원이든 유통업자든 또는 소매 파트너이든, 그들의 작업이 전체 번역 전략으로부터 이익을 얻고 그것에 기여한다는 것이 중요합니다.

당사의 인하우스 번역 솔루션으로 팀 번역을 더 빠르고 일관성 있게 할 수 있습니다.

인하우스 번역 평가판 시작하기

인하우스 번역가와 협력

사내 팀이나 국가 내 팀을 번역 프로세스의 일부로 이용하는 경우에는 간행에 앞서 번역물을 감수하든, 번역가로 참여하든, 그 입력을 효율적으로 만드는 것이 중요합니다. 당사의 번역 포털은 번역 메모리 및 용어 데이터베이스 같이 전문 번역가들이 사용하는 도구에 대한 액세스 권한을 제공하며 다른 번역가들이 사내 팀의 노력을 다시 활용할 수 있어서, 최종 콘텐츠 시나리오를 완성하는 데 최대 50%의 시간이 절약됩니다.

혼합 번역 접근 방식

당사의 플랫폼을 통해 귀하가 선택한 번역 전략에 따라 사내 번역 자원 및 외부 번역 자원을 완벽하게 통합할 수 있습니다. 예를 들어 사내 번역사는 외부에서 이미 번역된 콘텐츠를 번역할 필요가 없으며, 외부 번역사도 사내 팀이 이미 번역한 콘텐츠를 번역할 필요가 없습니다. 이렇듯 계속 자산이 쌓이면서 시간과 비용이 절약됩니다.

클라이언트 감수

당사의 클라이언트 감수 툴을 통해 국내 팀이 번역 프로세스에 참여할 수 있습니다.

특히 내부 승인이나 최종 편집이 필요한, 중요한 창의적 또는 기술적 텍스트를 다룰 때는 때때로 국내팀을 번역 프로세스에 참여시킬 필요가 있습니다.

전문 번역 서비스

지금까지는 방대한 웹 페이지, 브로셔 및 제품 설명서를 작성하느라 상당한 시간과 노력을 투자했습니다. 이제는 콘텐츠가 타깃 시장의 고객에게 멋지게 보이도록 해야 합니다. 뛰어난 고객 서비스가 뒷받침되는 PureFluent 번역 서비스가 번역물이 아닌 진짜 현지 언어처럼 보이도록 만들어 드립니다.