클라우드 스토리지 통합
번역물을 OneDrive, Google Drive, Box 및 Dropbox에서 직접 의뢰하고 준비하세요.
문서 관리 시스템과 PureFluent를 통합하여 번역 프로세스를 단순화하고 시간을 단축합니다.
클라우드에서 문서 번역
Microsoft OneDrive, SharePoint, Box 및 Dropbox 같은 클라우드 스토리지 플랫폼으로 작업하면 클라우드 스토리지 통합 기능으로 번역 의뢰 및 전달 프로세스를 자동화할 수 있습니다. 번역물을 합의된 폴더에 넣기만 하면 PureFluent가 제어된 일정에 따라 새 콘텐츠를 자동으로 수집합니다.
번역물은 기계 번역(일반적으로 인간 포스트에디팅 포함)이든 전문적인 인간 번역이든 관계 없이 합의된 워크플로를 사용하여 완성됩니다. 그 후 바로 클라우드 스토리지 폴더로 전달됩니다.
이러한 접근 방법으로 모든 번역물이 기존 번역 메모리, 텀베이스 및 맞춤 기계 번역 엔진을 이용하는 번역 전략에 따라 처리되도록 하는 번역 허브로 기존 온라인 문서 저장소가 전환됩니다.
예약된 번역
또한, 클라우드 스토리지 통합을 통해 정기적인 일정으로 번역 프로세스를 운영할 수 있습니다. 예를 들어 소셜 미디어 및 블로그 게시물을 생성하는 카피라이팅 프로세스를 진행 중인 경우 모든 번역물을 월말까지 비축했다가 모든 내용이 한꺼번에 번역되도록 할 수 있습니다. 이 방법은 번역물의 일관된 스타일을 유지하는 데 도움이 되며 종종 번역 비용을 낮춰 줍니다.
우리 팀의 워크플로에 어떻게 도움이 됩니까?
번역 전의 문서 공동 작업에 익숙한 경우, 완성된 문서를 번역 폴더로 이동하기만 하면 번역을 위해 자동으로 수집됩니다. 이는 즉시 또는 합의된 일정에 따라 수행될 수 있습니다(예: 매주 또는 매월). 합의된 대상 언어로 번역을 완료하고 번역된 문서를 클라우드 파일 저장소로 곧바로 제공합니다.
관련 서비스
클라우드 기반 문서를 어떻게 번역하는지 알고 싶으신가요?
문서 번역을 얼마나 쉽게 할 수 있는지 보여 드리겠습니다.