WEBVTT

00:06.120 --> 00:09.104
Translation proxy is an
efficient and hassle free

00:09.184 --> 00:11.849
method of translation by
human translators.

00:11.929 --> 00:15.120
With translation proxy, there
is no need to set up new sub

00:15.200 --> 00:17.769
pages to internationalise
websites.

00:17.849 --> 00:20.820
No I.T. resources are required
to reinsert the translated

00:20.900 --> 00:24.375
content and keep the various
translations updated.

00:27.989 --> 00:31.480
Translation proxy is a layer on
the top of the original website

00:31.559 --> 00:35.204
providing real-time translation
into the visitors language

00:35.284 --> 00:41.505
using the Translation Memory
uploaded by PureFluent.

00:41.585 --> 00:42.974
You may wonder whether foreign
language versions of the Web

00:43.054 --> 00:45.680
site are hosted. Well the
answer is nowhere.

00:45.760 --> 00:48.569
The original Web site is
not multiplied, only the

00:48.649 --> 00:51.930
original Web site exists fully
controlled by its owner.

00:52.010 --> 00:54.780
Visitors see the original Web
site but instead of the source

00:54.859 --> 00:57.570
tags they see the translation
projected by the translation

00:57.649 --> 00:58.815
proxy.

00:58.895 --> 01:01.530
The translated text comes from
the translation memory that has

01:01.609 --> 01:03.450
been uploaded by PureFluent .

01:08.430 --> 01:12.170
The translated content uploaded
by the proxy may be created by

01:12.250 --> 01:15.605
Machine Translation,
professional human translation

01:15.685 --> 01:17.629
or a combination of the two.

01:17.709 --> 01:20.600
The efficiency of the
translators jobs is assisted by

01:20.680 --> 01:23.675
the in
context translation interface.

01:23.755 --> 01:26.719
Translators can highlight set
text sections in the original

01:26.799 --> 01:29.090
layout and can do the
translation in the original

01:29.170 --> 01:30.439
context.

01:30.519 --> 01:32.975
This means that they get
instant visual feedback of the

01:33.055 --> 01:36.470
visual and contextual fit of
the individual translation in

01:36.550 --> 01:39.665
its original surroundings which
significantly decreases the

01:39.745 --> 01:41.060
risk of making errors.

01:41.239 --> 01:43.385
When translation is ready the
foreign version can be

01:43.465 --> 01:46.310
published with a single click.
Whenever you change the

01:46.390 --> 01:49.805
original content we get instant
notification so changes can be

01:49.885 --> 01:54.650
tracked and modifications made
in a very short period of time.

01:54.769 --> 01:58.039
Translation proxy makes website
translation and the maintenance

01:58.119 --> 02:02.135
of website translations easy
fast and more transparent

02:02.215 --> 02:05.014
allowing you to reach your
audience more effectively.