다중 언어 DTP
다중 언어 DTP 서비스로 브로슈어를 더 빠르게 번역하세요.
InDesign 및 Publisher와 같은 데스크톱 퍼블리싱 형식을 사용하여 작업하는 경우, 이런 형식의 콘텐츠를 번역하려면 단순한 번역물 정리 이상의 작업이 필요합니다. 번역 확장률, 줄 바꿈 및 폰트 등 잘 모르는 언어에 있는 모든 것에 대해 걱정해야 합니다.
쉬운 DTP 번역
당사의 다중 언어 DTP 서비스는 이러한 골칫거리를 없애주며 전문 DTP 엔지니어와 전문 번역가의 전문 지식을 결합합니다. 이 서비스를 통하여 콘텐츠를 각 타깃 시장에서 원하는 방식으로 보고 읽을 수 있도록 할 수 있습니다.
페이지 레이아웃이 유지되기 때문에 번역된 버전이 모두 원본 버전과 동일해 보입니다. 그러나 당사의 DTP 전문가는 아랍어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어(RTL) 등의 특수 요소나 확장률을 고려하여 레이아웃을 약간 변경할 것을 권장할 수도 있습니다.