용어 관리
용어 관리는 콘텐츠를 쉽게 찾고 파악하도록 도와줍니다.
당사의 용어 관리 솔루션으로 고객이 귀하의 콘텐츠를 찾고 파악할 수 있게 됩니다.
용어 번역
번역 프로젝트를 관리해보셨다면 용어 관리가 얼마나 까다로운지 잘 아실 것입니다. 제품 이름이든 태그 라인이든 항상 정확해야 합니다.
관리하지 않으면 용어는 반드시 일관성을 잃게 됩니다. 그러면 소제목과 제품 설명이 일치하지 않게 되어 SEO 성과에 악영향을 미치게 됩니다. 잘못된 용어 관리는 번역 프로세스를 늦추고 비용을 높일 수 있습니다. 중앙에서 관리하는 용어 데이터베이스를 추가하면 조직 내에서 리뷰하는 데 필요한 시간과 자원이 줄어듭니다. 이는 고객이 콘텐츠를 이해하도록 보장하며 무엇보다도 고객의 구매 확률을 높여 줍니다.
용어 이해
용어 관리가 비즈니스에 미치는 이점
당사의 접근법은 다음을 보장합니다.
- 중요한 용어의 올바른 번역
- 일련의 번역물 및 여러 부서에서 일관된 용어 사용
- 모든 언어에서 고객이 정확하고 적절한 번역물을 읽을 수 있도록 함
- 선택한 키워드가 번역물 전반에서 사용되어 SEO 순위 상승
관련 서비스
번역 메모리
번역 메모리(TM)는 언어 서비스 부문에서 사용되는 핵심 기술이며, 모든 조직의 번역 전략에서 중심 역할을 해야 합니다.
TM은 번역된 각 세그먼트를 추후 번역 프로젝트에서 재사용할 수 있도록 모든 번역 내용을 저장하는 데이터베이스입니다.
창작 번역
고객의 언어와 문화에 대해 창의성을 발휘해야 하며 이때야말로 창작 번역이 필요한 순간입니다. 창작 번역은 다른 시장을 위해 콘텐츠를 각색하는 프로세스입니다. 당사는 각 타깃 시장에서 창작 번역 전문가를 활용하여 중요한 텍스트를 각색함으로써 홍보가 잘 되도록 도와드릴 수 있습니다.
당사의 창작 번역 서비스는 현지 고객이 공감할 수 있도록, 현지 시장을 위해 콘텐츠를 각색합니다.
인하우스 번역
인하우스 번역 팀에게 전문 번역 도구에 대한 액세스 권한을 부여하세요.
대부분의 조직은 사내 번역가를 이용하여 최소한 다중 언어 콘텐츠의 일부를 만듭니다. 그것이 자사 직원이든 유통업자든 또는 소매 파트너이든, 그들의 작업이 전체 번역 전략으로부터 이익을 얻고 그것에 기여한다는 것이 중요합니다.