Integrazione cloud storage
Ordinate e organizzate le traduzioni direttamente da OneDrive, Google Drive, Box e DropBox.
Integrare il vostro sistema di gestione dei documenti con PureFluent semplifica e velocizza il processo di traduzione.
Traduzione di documenti nel cloud
Se lavorate con piattaforme di cloud storage come Microsoft OneDrive, SharePoint, Box e Dropbox, la nostra integrazione cloud storage vi consente di automatizzare i processi di ordine e consegna della traduzione. Inserendo le traduzioni nelle cartelle previste, PureFluent acquisirà automaticamente i nuovi contenuti, secondo la tempistica da voi stabilita.
Le traduzioni saranno completate utilizzando il flusso di lavoro concordato: traduzione automatica (generalmente con post-editing umano) o traduzione umana professionale. Al termine del processo saranno consegnate direttamente nella cartella del vostro cloud storage.
Questa soluzione trasforma il vostro archivio online di documenti in un hub di traduzione grazie al quale le vostre traduzioni vengono eseguite in linea con la vostra strategia di traduzione, utilizzando la memoria di traduzione e il database terminologico esistenti e un motore di traduzione automatica personalizzato.
Traduzioni programmate
L’integrazione cloud storage vi consente inoltre di avviare il processo di traduzione su base regolare. Ad esempio, se avete un processo di copywriting continuo per creare post su blog e social media, potete salvare tutte le traduzioni fino alla fine del mese e poi far tradurre tutto insieme. In questo modo i testi vengono tradotti mantenendo la massima coerenza stilistica e i costi delle traduzioni spesso si riducono.
Come migliorerà il flusso di lavoro del mio team?
Se siete abituati a collaborare sulla redazione dei documenti prima della traduzione, non dovete fare altro che spostare i documenti completati in una cartella di traduzione e noi li preleveremo automaticamente per la traduzione. Possiamo farlo immediatamente o secondo una tempistica concordata, ad esempio con frequenza settimanale o mensile. Completeremo le traduzioni nelle lingue di destinazione concordate e consegneremo i documenti tradotti direttamente nel vostro archivio sul cloud.
Servizi correlati
Traduzione automatica dei siti web
Gestire contenuti multilingue nel CMS può essere un vero grattacapo. Il vostro team deve investire tempo a esportare e importare contenuti, allungando il time to market.
I nostri connettori per la traduzione automatica dei siti web semplificano e velocizzano i processi di traduzione.
Portale di traduzione
Organizzare qualche traduzione in un numero limitato di lingue è abbastanza semplice, ma quando i contenuti e i relativi mercati di destinazione aumentano continuamente è il momento di adottare un approccio differente.
Il portale di traduzione PureFluent fa confluire online tutte le vostre attività di traduzione consentendo a ogni utente autorizzato della vostra organizzazione di accedervi ovunque si trovi.
Memoria di traduzione
La memoria di traduzione (Translation Memory o TM) è una tecnologia essenziale per il settore dei servizi linguistici e dovrebbe rivestire un ruolo chiave nella strategia di traduzione di ogni organizzazione.
La TM è un database all’interno del quale vengono conservate tutte le vostre traduzioni, in modo che ogni segmento tradotto possa essere riutilizzato nei successivi progetti di traduzione.
Volete vedere come traduciamo i vostri documenti sul cloud?
Permetteteci di mostrarvi come possiamo semplificare la traduzione dei vostri documenti.
Richiedete una demo della traduzione di documenti sul cloud
Vorrebbe collaborare con noi in qualità di traduttore/traduttrice? Faccia clic qui.