Automatizzate il processo di traduzione e riducete il time to market.

Lavorare su più piattaforme di contenuti contemporaneamente può essere impegnativo. Se a ciò si aggiunge l’esigenza di produrre versioni in più lingue, le difficoltà possono apparire insormontabili. Connettervi direttamente al nostro portale di traduzione è il primo, importante passo verso l’automazione del vostro flusso di lavoro per i contenuti multilingue. I connettori e le API PureFluent vi consentono di collegare diversi archivi di contenuti alla nostra piattaforma di traduzione in modo che i nuovi contenuti da tradurre possano essere estratti automaticamente e riconsegnati una volta completato il processo di traduzione. Questo consente di ridurre il time to market e il carico di lavoro del vostro team.

PureFluent consente di collegare le proprie API REST a qualsiasi archivio di contenuti e offre connettori preconfigurati per piattaforme come WordPress, Sitecore, Salesforce e Adobe Experience Manager.

 

Invio automatico di nuovi contenuti da tradurre

I connettori CMS PureFluent lavorano per voi, individuando automaticamente i nuovi contenuti da tradurre. Dovete soltanto scegliere quali contenuti inviare per la traduzione e quali non tradurre; una volta effettuata questa configurazione potete velocizzare notevolmente il processo di traduzione, con la certezza che nessun contenuto sarà involontariamente tralasciato.

Importazione automatica delle traduzioni

Con una soluzione perfettamente integrata, le traduzioni vengono consegnate direttamente al vostro CMS o a un altro archivio di contenuti. Potete configurare il sistema in modo che le traduzioni vengano pubblicate automaticamente oppure salvate come bozza: questo passaggio del processo di automazione consente di risparmiare tempo ed elimina l’errore umano che può verificarsi copiando e incollando le traduzioni.

Impostazione automatica del flusso di lavoro

La vostra strategia di traduzione definisce ciò che volete tradurre e come volete che venga tradotto. Il flusso di lavoro stabilisce i passaggi richiesti per ogni tipo di contenuto: grazie alla nostra soluzione perfettamente integrata, per ogni progetto di traduzione viene impostato automaticamente il flusso di lavoro corretto, facendovi risparmiare tempo e garantendo la massima coerenza.

Definizione automatica dei ruoli del team

Una volta definiti i vostri flussi di lavoro, possiamo assegnare automaticamente le risorse giuste a ogni progetto di traduzione. Che si tratti di traduttori esterni, specialisti DTP o revisori interni, semplifichiamo il processo assegnando automaticamente i passaggi necessari alle persone giuste.

Flusso di lavoro di traduzione automatizzato

Per attuare un flusso di lavoro di traduzione automatizzato si deve tenere conto degli archivi di contenuti e dei cicli di pubblicazione utilizzati. Per scoprire di più su alcuni dei servizi maggiormente utilizzati cliccate sui riquadri qui sotto.

Gestione della terminologia

Gestite la terminologia approvata e garantite la coerenza terminologica dei vostri contenuti a livello globale.

Integrazione CMS

Inviate automaticamente i nuovi contenuti da tradurre dal vostro CMS secondo la tempistica da voi stabilita.

Integrazione DMS

Ordinate e organizzate le traduzioni direttamente da servizi di archiviazione online come SharePoint, Box and Dropbox.

Gestione social media

Create engagement rivolgendovi direttamente al pubblico nella sua lingua attraverso diversi canali senza alcuna difficoltà.

Traduzione automatica

Usate la traduzione automatica per una localizzazione veloce dei contenuti che cambiano rapidamente, come quelli pubblicati su blog e social media.

Proxy di traduzione

Trasformate in tutta semplicità il vostro sito web monolingua in uno multilingue grazie al nostro proxy di traduzione.

Servizi di traduzione

Servizi di traduzione professionali gestiti dal nostro team di project manager con la massima attenzione alle esigenze cliente.

Memoria di traduzione

Riducete i costi e il time to market utilizzando le nostre memorie di traduzione e sfruttando i segmenti di traduzione di alta qualità già presenti.

“PureFluent ha un ottimo team: grande cortesia e un tocco personale non mancano mai. Ci hanno fatto un’ottima impressione fin dall’inizio e negli ultimi due anni hanno superato tutte le nostre aspettative. Il loro comodissimo strumento di revisione online è la ciliegina sulla torta.”

4Life Research Germany GmbH, Sales & Marketing