Traduzione automatica

Traduzione automatica per risultati rapidi e costi ridotti

Talvolta non è possibile ricorrere alla traduzione umana per via della quantità dei contenuti, della mancanza di tempo o dei limiti di budget. In questi casi, per alcuni tipi di contenuti potete optare per la traduzione automatica.

Se l’unica alternativa è rinunciare completamente alla traduzione, la traduzione automatica risparmierà ai vostri clienti la fatica di usare Google Translate, garantendo generalmente risultati migliori grazie all’utilizzo delle vostre memorie di traduzione e dei vostri database terminologici. Alla traduzione automatica professionale viene spesso affiancato un processo di revisione chiamato “post-editing”, che consente all’editor di correggere la terminologia non tradotta correttamente e controllare che la traduzione abbia senso. Questa opzione si colloca quindi a metà strada tra la traduzione professionale e la traduzione automatica.

LA TRADUZIONE AUTOMATICA CONSENTE DI TRADURRE CONTENUTI PIÙ RAPIDAMENTE E A COSTI INFERIORI

Traduzione automatica PureFluent

È importante distinguere tra la traduzione automatica personalizzata e gli strumenti gratuiti di traduzione come Google Translate. La traduzione automatica personalizzata utilizza traduzioni umane esistenti per uno specifico mercato verticale (ad esempio il retail) per tradurre automaticamente nuovi contenuti. La traduzione automatica dà i migliori risultati quando i “motori” di traduzione automatica vengono addestrati con grandi memorie di traduzione specifiche per i vostri prodotti e servizi. La traduzione automatica, inoltre, funziona meglio con testi ripetitivi che seguono una struttura simile e usano la stessa terminologia.

La traduzione automatica è spesso usata da clienti con grandi librerie di contenuti che vengono aggiornate spesso, ad esempio grandi cataloghi di prodotti online. La traduzione automatica non produrrà mai gli stessi risultati di una traduzione umana di alta qualità, ma vi consente di mettere rapidamente a disposizione dei vostri clienti grandi quantità di contenuti nella loro lingua a un costo a parola molto basso.

Il nostro team di esperti valuterà le vostre esigenze per aiutarvi a capire se la traduzione automatica faccia al caso vostro.  A seconda delle vostre esigenze potrete poi integrarla con un post-editing umano.

I vantaggi dei nostri servizi di traduzione automatica per la vostra azienda

  • L’utilizzo della traduzione automatica riduce sensibilmente i costi per alcuni tipi di contenuti
  • La traduzione automatica consente di risparmiare tempo nella traduzione di grandi volumi
  • PureFluent utilizza memorie di traduzione per migliorare il rendimento e la precisione delle vostre traduzioni

 

I POST PIÙ RECENTI DEL NOSTRO BLOG

Nessun risultato

La pagina richiesta non è stata trovata. Affina la tua ricerca, o utilizza la barra di navigazione qui sopra per trovare il post.

Pronti per iniziare?