Traducción automática
Elija la traducción automática para reducir los plazos y los costes
La traducción automática le permite traducir sus contenidos de forma más rápida y barata.
A veces, el traductor humano no resulta una opción viable debido al volumen excesivo, los plazos ajustados o el presupuesto limitado. Si ese es su caso, debería considerar la opción de la traducción automática para algunos tipos de contenidos.
Usando la traducción automática
Si los presupuestos de traducción suponen una limitación, la traducción automática ahorrará a sus clientes la molestia de tener que utilizar Google Translate. Suele proporcionar mejores resultados, ya que la solución se crea a partir de sus propias memorias de traducción y glosarios. La traducción automática profesional suele ir seguida de un proceso de edición, conocido como «posedición». De esta forma, el editor corrige la terminología mal traducida y revisa el texto para comprobar que tiene sentido. Este proceso incorpora elementos de la traducción automática y la profesional.
Traducción automática de PureFluent
Es importante resaltar la diferencia entre la traducción automática personalizada y las herramientas gratuitas, como Google Translate. La traducción automática personalizada aprovecha las aportaciones de traductores humanos para un mercado vertical específico (p. ej., el comercio) y traduce nuevos contenidos automáticamente. La traducción automática genera mejores resultados cuando se entrena a los motores con memorias de traducción grandes y específicas para sus productos y servicios. La traducción automática también resulta más apta en el caso de textos repetitivos que siguen una estructura similar y usan la misma terminología.
A menudo, la traducción automática la utilizan clientes con grandes bibliotecas de contenidos que se actualizan con frecuencia, como extensos catálogos de productos en línea. La traducción automática nunca logrará los mismos resultados de calidad que los del traductor humano, pero permite transferir grandes volúmenes de contenidos al idioma de sus clientes de manera rápida y muy económica por palabra.
Nuestro equipo de expertos evaluará sus requisitos para ayudarlo a decidir si la traducción automática es adecuada para usted. Según sus requisitos, podría necesitar posedición humana.
Ventajas de nuestros servicios de traducción automática para su empresa
- Mediante la traducción automática, se pueden lograr importantes reducciones en el precio para ciertos tipos de contenidos
- La traducción automática permite ahorrar tiempo al traducir textos grandes
- PureFluent utiliza la memoria de traducción para mejorar el rendimiento y la precisión de las traducciones
¿La traducción automática es adecuada para mí?
La traducción automática es mejor en algunas combinaciones de idiomas y especialidades. Otro factor importante es el tamaño de su memoria de traducción. Hable con nosotros y le diremos si la traducción automática puede ser una opción para usted.
Servicios relacionados
¿Quiere ver cómo lo hacemos?
Permítanos mostrarle cómo podemos traducir sus contenidos de manera más rápida y eficiente usando la traducción automática como parte del proceso.
Solicite un análisis gratuito de los requisitos de traducción
¿Eres traductor y quieres trabajar con nosotros? Haz clic aquí.