Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Toller Service von netten Profis

Solide, fachkundige Beratung

Einfache Abläufe dank innovativer Tools

Un service de qualité à visage humain

Expertise, conseil et fiabilité
La technologie au service de la traduction
Servicio excelente de gente encantadora
Asesoramiento experto fiable
Tecnología que facilita la traducción
Servizio eccellente e sempre cordiale
Consigli di esperti fidati e competenti
Tecnologie che semplificano la traduzione
優秀な人材による優れたサービス
信頼できる専門家のアドバイス
翻訳を容易にするテクノロジー
친절한 사람들이 전하는 훌륭한 서비스
신뢰할 수 있는 전문가의 조언
번역을 더 쉽게 만드는 기술

Traducción automática

Elija la traducción automática para reducir los plazos y los costes

La traducción automática le permite traducir sus contenidos de forma más rápida y barata.

A veces, el traductor humano no resulta una opción viable debido al volumen excesivo, los plazos ajustados o el presupuesto limitado. Si ese es su caso, debería considerar la opción de la traducción automática para algunos tipos de contenidos.

Translation Services
Usando la traducción automática

Usando la traducción automática

Si los presupuestos de traducción suponen una limitación, la traducción automática ahorrará a sus clientes la molestia de tener que utilizar Google Translate. Suele proporcionar mejores resultados, ya que la solución se crea a partir de sus propias memorias de traducción y glosarios. La traducción automática profesional suele ir seguida de un proceso de edición, conocido como «posedición». De esta forma, el editor corrige la terminología mal traducida y revisa el texto para comprobar que tiene sentido. Este proceso incorpora elementos de la traducción automática y la profesional.

Traducción automática de PureFluent

Traducción automática de PureFluent

Es importante resaltar la diferencia entre la traducción automática personalizada y las herramientas gratuitas, como Google Translate. La traducción automática personalizada aprovecha las aportaciones de traductores humanos para un mercado vertical específico (p. ej., el comercio) y traduce nuevos contenidos automáticamente. La traducción automática genera mejores resultados cuando se entrena a los motores con memorias de traducción grandes y específicas para sus productos y servicios. La traducción automática también resulta más apta en el caso de textos repetitivos que siguen una estructura similar y usan la misma terminología.

A menudo, la traducción automática la utilizan clientes con grandes bibliotecas de contenidos que se actualizan con frecuencia, como extensos catálogos de productos en línea. La traducción automática nunca logrará los mismos resultados de calidad que los del traductor humano, pero permite transferir grandes volúmenes de contenidos al idioma de sus clientes de manera rápida y muy económica por palabra.

Nuestro equipo de expertos evaluará sus requisitos para ayudarlo a decidir si la traducción automática es adecuada para usted.  Según sus requisitos, podría necesitar posedición humana.

Ventajas de nuestros servicios de traducción automática para su empresa

Ventajas de nuestros servicios de traducción automática para su empresa

  • Mediante la traducción automática, se pueden lograr importantes reducciones en el precio para ciertos tipos de contenidos
  • La traducción automática permite ahorrar tiempo al traducir textos grandes
  • PureFluent utiliza la memoria de traducción para mejorar el rendimiento y la precisión de las traducciones

¿La traducción automática es adecuada para mí?

La traducción automática es mejor en algunas combinaciones de idiomas y especialidades. Otro factor importante es el tamaño de su memoria de traducción. Hable con nosotros y le diremos si la traducción automática puede ser una opción para usted.

Translation Services

Servicios relacionados

Traducción automática de sitios web

Traducción automática de sitios web

Gestionar contenidos multilingües en su CMS puede ser un quebradero de cabeza. Su equipo tiene que exportar e importar contenidos, lo que supone un plazo de lanzamiento más largo.

Nuestros conectores de traducción automática de sitios web hacen que la traducción sea rápida y sencilla.

Integración de almacenamiento en la nube

Integración de almacenamiento en la nube

Integrar su sistema de gestión documental con PureFluent simplifica y acelera el proceso de traducción.

Si trabaja con plataformas de almacenamiento en la nube, como Microsoft OneDrive, SharePoint, Box y Dropbox, nuestra integración de almacenamiento en la nube le permitirá automatizar el proceso de solicitud y entrega de traducciones. Simplemente, ponga las traducciones en las carpetas correspondientes y PureFluent recopilará automáticamente los nuevos contenidos según el calendario que usted haya fijado.

Plugin de SEO multilingüe

Plugin de SEO multilingüe

Ya entiende la importancia de alinear los contenidos de su web con los metadatos, como el título SEO y la metadescripción. Optimizar estos aspectos para un único idioma ya resulta muy complejo, pero tratar de diseñar y aplicar una estrategia de SEO internacional puede parecer una tarea imposible.

Nuestro plugin de SEO está diseñado para facilitar esta tarea clave.

¿Quiere ver cómo lo hacemos?

Permítanos mostrarle cómo podemos traducir sus contenidos de manera más rápida y eficiente usando la traducción automática como parte del proceso.