Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Toller Service von netten Profis

Solide, fachkundige Beratung

Einfache Abläufe dank innovativer Tools

Un service de qualité à visage humain

Expertise, conseil et fiabilité
La technologie au service de la traduction
Servicio excelente de gente encantadora
Asesoramiento experto fiable
Tecnología que facilita la traducción
Servizio eccellente e sempre cordiale
Consigli di esperti fidati e competenti
Tecnologie che semplificano la traduzione
優秀な人材による優れたサービス
信頼できる専門家のアドバイス
翻訳を容易にするテクノロジー
친절한 사람들이 전하는 훌륭한 서비스
신뢰할 수 있는 전문가의 조언
번역을 더 쉽게 만드는 기술

Memoria de traducción

Impulse su proceso de traducción con la memoria de traducción

La memoria de traducción acelera el proceso de traducción y puede reducir los costes en gran medida.

Translation Services
La clave para una traducción excelente

La clave para una traducción excelente

La memoria de traducción es una tecnología fundamental en el sector de servicios lingüísticos, y así debería ser en toda estrategia de traducción de una organización. La memoria de traducción es una base de datos que almacena todas sus traducciones, para que los segmentos ya traducidos se reutilicen en futuros proyectos. Cuando se repiten contenidos dentro de un mismo proyecto (por ejemplo, en un sitio web), la primera traducción se propaga automáticamente a otras líneas iguales.

La memoria de traducción no solo ahorra dinero (hasta la mitad en muchos proyectos), sino también tiempo. En los proyectos grandes, a menudo permite respetar unos plazos muy ajustados para hacer lanzamientos al mercado que, de otro modo, serían imposibles.

La memoria de traducción propicia la coherencia

La memoria de traducción propicia la coherencia

La memoria de traducción aporta coherencia, ya que garantiza que los contenidos ya traducidos se reutilizarán en lugar de volverse a traducir una segunda vez. Una memoria de traducción centralizada asegura la coherencia, incluso si se utilizan diferentes traductores a lo largo del tiempo. Para los proyectos urgentes, podemos utilizar dos o más traductores al mismo tiempo. La memoria de traducción permite que el trabajo del traductor 1 esté disponible al momento para el traductor 2.

Los  mejores sistemas de memoria de traducción  incorporan una función de búsqueda de concordancia, que ayuda al traductor a buscar en la memoria de traducción y en el glosario palabras o frases ya traducidas.

La memoria de traducción mejora la calidad de la traducción automática

La memoria de traducción mejora la calidad de la traducción automática

Si está pensando en utilizar la traducción automática, la memoria de traducción será imprescindible para «formar» al motor de traducción automática sobre el tono de voz y la terminología de su marca. Utilizaremos su memoria de traducción para «enseñar» a un motor de traducción automática para que dé unos resultados lo más parecidos posible a los que se esperarían de un traductor humano. Así pues, la memoria de traducción es la base para una traducción automática de alta calidad.

Nuestras soluciones de memoria de traducción,  terminología, traducción automática y SEO multilingüe  se integran para crear la base de una estrategia de traducción plenamente optimizada.

Servicios relacionados

Gestión de terminología

Gestión de terminología

Si lleva tiempo gestionando proyectos de traducción, sabrá lo complicada que puede ser la gestión de terminología. Tanto si se trata del nombre de un producto como de un eslogan, siempre ha de ser el mismo.

Nuestra solución de gestión de terminología garantiza que los clientes encuentren y entiendan sus contenidos

Traducción automática de sitios web

Traducción automática de sitios web

Gestionar contenidos multilingües en su CMS puede ser un quebradero de cabeza. Su equipo tiene que exportar e importar contenidos, lo que supone un plazo de lanzamiento más largo.

Nuestros conectores de traducción automática de sitios web hacen que la traducción sea rápida y sencilla.

Portal de traducción

Portal de traducción

Preparar un volumen pequeño de traducciones para pocos idiomas es bastante simple, pero si sus contenidos aumentan sin cesar y su mercado sigue expandiéndose, necesitará un enfoque distinto.

El portal de traducción de PureFluent aúna todos los aspectos de la transferencia a otros idiomas en un único sitio en línea, al que pueden acceder los usuarios autorizados de su organización desde cualquier parte.

¿Quiere ver cómo la memoria de traducción agiliza el proceso de traducción?

La tecnología está transformando el proceso de traducción. Consulte toda nuestra tecnología de traducción para ver cómo podemos transformar su proceso.