Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Great service from lovely people

Expert advice you can trust

Technology to make translation easier

Toller Service von netten Profis

Solide, fachkundige Beratung

Einfache Abläufe dank innovativer Tools

Un service de qualité à visage humain

Expertise, conseil et fiabilité
La technologie au service de la traduction
Servicio excelente de gente encantadora
Asesoramiento experto fiable
Tecnología que facilita la traducción
Servizio eccellente e sempre cordiale
Consigli di esperti fidati e competenti
Tecnologie che semplificano la traduzione
優秀な人材による優れたサービス
信頼できる専門家のアドバイス
翻訳を容易にするテクノロジー
친절한 사람들이 전하는 훌륭한 서비스
신뢰할 수 있는 전문가의 조언
번역을 더 쉽게 만드는 기술

Organice su proceso de traducción para reducir los plazos y los costes

El portal de traducción de PureFluent integra a todas las personas, las tareas y los activos necesarios para que su estrategia de traducción produzca el resultado esperado. Al mostrar la evolución de cada proyecto, todos los miembros del equipo saben qué tienen que hacer y cuándo. Esto también garantiza que todos sus proyectos aplicarán las mejores prácticas y utilizarán la memoria de traducción, además de actualizarla.

Translation Services
Organizar equipo y proceso

Coreografía multilingüe

Los flujos de trabajo multilingües a menudo implican que los equipos interconectados se encuentren en múltiples ubicaciones y zonas horarias. Si no organiza su proceso de traducción, las tareas clave pueden retrasarse o no realizarse. Otro problema potencial es la incapacidad de gestionar los activos de traducción correctamente, lo que puede ocasionar que los contenidos se traduzcan más de una vez. En consecuencia, suele haber retrasos en la publicación de contenidos esenciales y costes duplicados. 

La buena organización proporciona grandes resultados

Una buena organización hace que sus productos lleguen al mercado más rápidamente, a la vez que optimiza su presupuesto de traducción. Nuestro portal de traducción conecta a traductores, revisores, gestores de proyectos y otras partes interesadas para llevar a cabo un proceso de traducción completamente transparente.

Todos sus activos en un único sitio

Todos sus activos en un único sitio

Nuestro portal de traducción integra todos sus activos multilingües en un único sitio, con copia de seguridad y accesibles en la nube desde cualquier parte. Así, siempre podrá buscar todo lo que haya traducido hasta la fecha. Además, todos los contenidos que se repitan en futuras traducciones se traducirán automáticamente, por lo que ahorrará tiempo y dinero. Incluso puede organizar sus contenidos por departamento o por la sección correspondiente, así como utilizar carpetas en línea.

Un equipo organizado y un proceso de traducción controlado

Un equipo organizado y un proceso de traducción controlado

Procesar sus contenidos multilingües probablemente implique a decenas de profesionales, dentro y fuera de su organización. Sea cual sea la función de cada uno, nuestro portal de traducción integra todos los procesos en un único sitio y muestra la situación real de todos sus proyectos.

Traducción y revisión internas

Traducción y revisión internas

Si incluye equipos internos o del país en el proceso de traducción, es importante proporcionarles los datos correctos, tanto si están revisando traducciones antes de su publicación como si son los traductores.

Nuestra plataforma de traducción da acceso a herramientas utilizadas por los traductores profesionales, como la memoria de traducción y las bases de datos terminológicas. De este modo, otros traductores podrán utilizar las aportaciones de su equipo interno, por lo que muchos proyectos de contenidos comerciales se llevarán a cabo hasta en la mitad de tiempo. Nuestra plataforma le permite armonizar recursos de traducción internos y externos de forma eficiente según su estrategia de traducción.

Ideas prácticas

Ideas prácticas

Nuestro portal de traducción es el alma de su proceso de traducción. Ofrece muchísima información, que pueden utilizar los departamentos de Finanzas, Compras, Marketing y Cibercomercio. Le proporciona una visión integral del gasto de su presupuesto de traducción, para que calcule fácilmente la rentabilidad de la inversión y haga los ajustes necesarios.

¿Se siente abrumado por el proceso de traducción?

Si quiere dedicar más tiempo al marketing y menos a organizar las traducciones, póngase en contacto con nosotros ahora.

Nuestra revisión gratuita del proceso de traducción le proporcionará una hoja de ruta clara para organizar a su equipo y el procedimiento.