Traducción interna

Proporcione herramientas profesionales a su equipo de traducción interna

La mayoría de las organizaciones cuentan con traductores internos para crear al menos una parte de sus contenidos multilingües. Tanto si se trata de su propio personal, o bien de un distribuidor o socio comercial, es importante que su trabajo se beneficie de la estrategia de traducción general y también contribuya a ella.

Nuestra solución de traducción interna hace posible que sus equipos traduzcan de forma más rápida y coherente.

Comience su prueba de traducción interna

Trabajando con traductores internos

Si sus equipos internos o del país participan en el proceso de traducción, es importante proporcionarles los datos correctos, tanto si están revisando traducciones antes de su publicación como si están traduciendo. Nuestro portal de traducción da acceso a herramientas utilizadas por los traductores profesionales, como la memoria de traducción y bases de datos terminológicas. De este modo, otros traductores podrán reutilizar las aportaciones de su equipo, por lo que muchos proyectos de contenidos comerciales se llevarán a cabo hasta en la mitad de tiempo.

Un enfoque con traducción mixta

Nuestra plataforma le permite armonizar recursos de traducción internos y externos de forma eficiente según su estrategia. Esto significa, por ejemplo, que sus traductores internos no deberán traducir los contenidos que ya se hayan traducido externamente; por su parte, los traductores externos no deberán volver a traducir los contenidos ya traducidos por su equipo de traductores internos. Así pues, los beneficios se van acumulando y usted ahorra tiempo y dinero.

Servicios relacionados

Revisión del cliente

Su equipo del país podrá participar en el proceso de traducción con nuestra herramienta de revisión del cliente en línea.

A veces es necesario que el equipo del país se incorpore al proceso de traducción, sobre todo cuando se trata de textos muy técnicos o creativos, que requieren de aprobación interna o edición final.

Servicios de traducción profesionales

Ha invertido mucho tiempo y esfuerzo en la creación de texto para su sitio web, folletos y documentación de productos. Ahora debe asegurarse de que sus contenidos sean igual de atractivos para los clientes en sus mercados objetivo. Los servicios de traducción de PureFluent, con el respaldo de un servicio de atención al cliente excepcional, harán que sus traducciones suenen totalmente naturales.