Estudio de palabras clave multilingües

Las palabras clave que utiliza en su mercado local son un buen punto de partida para su SEO multilingüe, pero su simple traducción puede no dar los resultados deseados. A menudo existen varias maneras de traducir estas palabras clave, por lo que resulta esencial realizar un estudio de palabras clave multilingües.

¿Qué busca realmente la gente?

Pongamos el ejemplo del teléfono móvil.

La traducción más obvia puede no ser la más adecuada, ya que la palabra utilizada debería coincidir con lo que realmente van a buscar sus clientes potenciales. La respuesta está en el estudio de palabras clave.

En el caso de los mercados de habla alemana, Mobiltelefon es una traducción perfectamente correcta y válida, pero lo más probable es que los alemanes busquen Handy o Smartphone. Los suizos, no obstante, acostumbran a buscar Natel. Y en el caso de los mercados de habla española, será necesario distinguir entre móvil para España y celular para América Latina.

Multilingual keyword research

Teléfono móvil

Handy

Smartphone

Natel

El estudio de palabras clave debe tener en cuenta a la competencia

Si vende altavoces bluetooth, necesitará una estrategia de SEO inteligente, porque la competencia para esta palabra clave es muy grande, algo que probablemente ya sabe.

Este mismo principio también se aplica a sus palabras clave localizadas. Si en su mercado local ha optado por una palabra clave de menor volumen para situarse mejor, esta misma estrategia también puede resultar adecuada para su mercado objetivo.

En resumidas cuentas, siempre hay que lograr el equilibrio entre el volumen de búsqueda y la dificultad de la palabra clave. El proceso de estudio de palabras clave lo ayudará a encontrarlo.

Las palabras clave long tail son muy eficaces

Es complicado posicionarse para más de una palabra clave en una única página, pero las palabras clave long tail añaden contexto a sus contenidos, con lo cual es más probable que Google coloque su página en una posición destacada.

El estudio de palabras clave multilingües debe identificar estas palabras clave long tail y asociarlas a las principales. Es decir, crear grupos de palabras clave.

Para el estudio de palabras clave, los aspectos demográficos también tienen su importancia

No debe olvidar nunca que intenta llegar a gente real de cada mercado objetivo, y que una persona de 18 años puede no utilizar los mismos términos de búsqueda que alguien de 40.

Y esto también es aplicable a los dialectos regionales. Si cree que debe dirigirse a públicos diferentes en un mismo país, considere la posibilidad de crear contenidos que tengan en cuenta las palabras clave pertinentes para cada grupo. El proceso de estudio de palabras clave le será de ayuda para entender a los diferentes públicos de cada país.

¿Todos sus productos son relevantes para todos los mercados?

Por último, también puede encontrarse con que algunos términos de búsqueda muy populares en su mercado local no son pertinentes en su mercado objetivo.

Para una marca de ropa deportiva, por ejemplo, todas las palabras clave relacionadas con el béisbol tendrán un volumen de búsqueda muy limitado en buena parte de Europa, con independencia de lo bien que se hayan estudiado.

Esto es una señal de que probablemente no vale la pena dedicar presupuesto a traducir estos contenidos para estos mercados.

Multilingual keyword research

Nuestro servicio de estudio de palabras clave multilingües forma parte integral de la solución de SEO multilingüe de PureFluent. Este incluye la gestión de palabras clave multilingües, el plugin de SEO de PureFluent y nuestro proceso especializado de localización SEO. Si quiere más información al respecto, contacte con nosotros.

ARTÍCULOS RECIENTES DEL BLOG

No se encontraron resultados

La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.

var scrollPlayers = Array.prototype.slice.call(document.getElementsByClassName('scrollPlayer')); console.log(scrollPlayers) window.addEventListener('scroll', function() { scrollPlayers.forEach(function(el){ //var element = document.querySelector('#main-container'); var position = el.getBoundingClientRect(); var margin = (window.innerHeight / 2) - 50 console.log(window.innerHeight + " -- " + margin + " -- " + position.top + " == " + (window.innerHeight - margin)) if(position.top >= margin && position.top <= window.innerHeight - margin) { console.log('Play now'); el.play() } // checking for partial visibility if(position.top = 200) { //console.log('Element is partially visible in screen'); } }); });

¿Empezamos?