Si la búsqueda es un elemento clave de su estrategia de marketing en línea, ya estará empleando tiempo y dinero en el SEO de su mercado local. Seguramente disponga de un enfoque sofisticado que conlleve el análisis de las palabras clave más eficaces, así como una estrategia para el sitio web que optimice la visibilidad de estas palabras clave en los motores de búsqueda.

Para aplicar una estrategia de SEO internacional que ofrezca buenos resultados, la traducción no es suficiente y hay que recurrir a la localización. El equipo de traducción debe entender cuál es el objetivo de sus contenidos y el público al que se dirigen para integrar sus palabras clave en la traducción.

Esta es una tarea que exige experiencia y confianza para hacer algo más que una traducción directa, sobre todo al traducir el título SEO y la metadescripción. Nuestros equipos especializados de localización SEO se asegurarán de que las palabras clave aparezcan en todos los lugares pertinentes.

Además, debe incorporar las palabras clave en la traducción de los contenidos para llegar a su público en cada mercado objetivo. Nuestro servicio de localización SEO es un componente integrado dentro de nuestra solución de SEO multilingüe.

Si se utiliza junto con nuestro servicio de  estudio de palabras clave multilingües  y la herramienta de  gestión de palabras clave, nuestro servicio de localización SEO lo ayudará a llegar a su público para obtener el mayor impacto posible con su presupuesto de traducción. También puede conseguir la máxima eficiencia de sus flujos de trabajo de traducción con nuestros plugins y conectores CMS, incluido nuestro  plugin de SEO multilingüe.

Muchas compañías ofrecen servicios de optimización de buscadores (SEO) en su idioma local, pero muy pocas dan un servicio de localización SEO especializado. En general, hay varias formas correctas de traducir un mismo término, pero lo importante es saber qué es lo que buscan los clientes en su mercado objetivo.

Sus traducciones tienen que reflejar lo que buscan los clientes. Si este requisito básico no se cumple, puede que su empresa ni siquiera aparezca al principio del proceso de compra.

Para ayudar a los visitantes y a los motores de búsqueda a identificar en qué país y con qué idiomas desea comerciar, podemos:

• Traducir sus contenidos y buscar términos alternativos que encajen con sus productos y servicios en cada mercado
• Recomendar los términos más apropiados para optimizar sus contenidos para cada mercado
• Incluir los términos óptimos en su  glosario  para garantizar que se utilicen de forma coherente durante el proceso de traducción
• Hacer que su web se beneficie de las mejores prácticas de SEO básicas, como las etiquetas «hreflang»

• La localización SEO eficaz incrementa la rentabilidad de la inversión en traducción
• El SEO multilingüe eficaz consigue que su empresa mantenga la coherencia de la marca en todo el mundo, al tiempo que respeta la cultura local
• Nuestra experiencia en SEO multilingüe puede ayudarlo a ampliar su clientela de manera sostenible y responsable