Atteignez votre audience globale avec une solution SEO multilingue évolutive

Vous vendez à l’international ?

Si vous vendez sur des marchés internationaux, il est crucial de procéder à une optimisation du référencement par les moteurs de recherche multilingue pour dynamiser la reconnaissance de votre marque et atteindre vos objectifs commerciaux.

En savoir plus ci-dessous.

Traduire votre site Web ne suffit pas. Trop d’organisations échouent à mettre en œuvre une stratégie de SEO multilingue évolutive et passent ainsi à côté d’une position visible dans les résultats de recherche Google La solution de SEO multilingue PureFluent réunit équipes de localisation qualifiées et plateforme technologique intelligente pour rendre le processus évolutif, quelle que soit l’ampleur de vos ambitions.

Les bases de la SEO multilingue : choisissez les bons mots-clés

Une simple traduction de vos mots-clés existants pourrait ne pas générer les résultats que vous souhaitez.

Notre processus de recherche de mots-clés multilingue veille à ce que vous soyez en phase avec votre audience cible sur chaque marché et tient compte de la concurrence ainsi que des volumes de recherche.

Multilingual SEO

Pourquoi est-ce important ?

Bien qu’il soit facile de traduire une liste de termes de recherche depuis votre langue locale, ces termes peuvent ne pas être ceux que recherchent les clients sur un marché étranger.

La recherche de mots-clés utilisés sur un marché étranger est essentielle pour gagner en visibilité auprès de votre audience.

Pourquoi est-ce important ?

Bien qu’il soit facile de traduire une liste de termes de recherche depuis votre langue locale, ces termes peuvent ne pas être ceux que recherchent les clients sur un marché étranger.

La recherche de mots-clés utilisés sur un marché étranger est essentielle pour gagner en visibilité auprès de votre audience.

Organisez-vous pour votre SEO internationale : Gestion des mots-clés multilingue

Développer et maintenir votre banque de mots-clés et de mots-clés de longue traîne pour chaque marché constitue le fondement d’une SEO internationale réussie.

Notre système de base terminologique SEO spécialisée garantit que les équipes de traduction sont invitées à utiliser vos mots-clés cibles à chaque fois que possible.

L’importance de la cohérence des mots-clés

Si vous créez votre base de données de mots-clés SEO en amont, ceux-ci peuvent être exploités tout au long du processus de traduction. Les traducteurs utiliseront les mots-clés à forte valeur en les intégrant dans votre contenu Web et dans vos métadonnées SEO en arrière-plan. Cette base de données est également utilisée pour optimiser votre contenu vidéo et augmenter votre visibilité dans les recherches.

Intégration

Le portail de traduction permet de maîtriser le processus SEO

Les équipes de traduction utilisent notre portail de traduction pour localiser votre contenu. Et grâce à une base de données de mots-clés intégrée, la SEO reste au cœur de chaque traduction.

Facilitez les choses avec l’intégration CMS

Nos plugins et nos connecteurs pour CMS tels que WordPress, TYPO3 et Joomla! fonctionnent avec des outils tels que Yoast, qui permettent d’extraire du contenu Web en plus des métadonnées SEO pour la traduction.

Le processus global est ainsi rapide et efficace.

Qu’est-ce que cela signifie pour vous ?

Copier/coller votre contenu et vos traductions ? C’est de l’histoire ancienne ! Nous extrayons directement le contenu de votre site Web CMS et nous le publions automatiquement dans une nouvelle langue.

La SEO multilingue nécessite la bonne équipe de traduction

Pour que la SEO soit réussie, la localisation du contenu doit être confiée à la bonne équipe.

Celle-ci doit bien saisir l’importance d’une focalisation permanente sur vos mots-clés et savoir adapter en toute confiance la traduction pour les y incorporer sans pour autant sur-optimiser votre contenu.

Plus qu’un simple traducteur

Pour garantir le succès de votre SEO internationale, il vous faut plus qu’un simple traducteur. Il vous faut quelqu’un qui comprenne la SEO et qui sache comment combiner le contexte du contenu avec les mots-clés et les définitions des métadonnées SEO.

Multilingual SEO

Traduisez les métadonnées est le contenu Web en même temps

L’équipe de traduction doit avoir la possibilité de traduire votre contenu Web parallèlement aux métadonnées SEO comme le titre SEO, la meta description et le texte alternatif des images.

Il lui est ainsi plus facile de rester focalisée sur vos mots-clés et de maximiser vos chances d’atteindre une position visible sur la page des résultats de recherche Google.

Intégrez l’optimisation de la recherche dans votre média

C’est la même équipe de traduction qui travaillera sur vos médias non textuels, en veillant à ce que vous vous classiez le mieux possible en termes de référencements SEO internationaux sur chaque marché.

Multilingual SEO

La vidéo est aussi utile pour la SEO !

La vidéo peut certes avoir un impact énorme sur la conversion des clients ; cependant, les sous-titres localisés sont indexés par Google, ce qui donne un coup de pouce supplémentaire à votre SEO.

N’oubliez pas la vidéo !

Enfin, si vous disposez d’un contenu vidéo pertinent, l’ajout de sous-titres traduits et optimisés peut donner un puissant coup de pouce à vos performances en matière de SEO multilingue.

Contactez-nous pour en savoir plus sur notre service de sous-titrage vidéo localisé et d’optimisation.

Un processus de SEO multilingue évolutif

Notre solution de SEO multilingue garantit que votre site Web et votre contenu multimédia sont traduits de sorte à obtenir le meilleur classement de recherche possible pour vos produits et services.

Recherche de mots-clés

Élaborez une base de données de termes de recherche multilingue à utiliser tout au long de votre processus de création de contenu et de SEO

SEO multilingue

Assurez-vous d’atteindre votre audience internationale grâce à une optimisation des moteurs de recherche pour la langue locale.

Multilingual SEO

Portail de traduction PureFluent

Organisez votre équipe et votre contenu global en accédant à notre portail de traduction à la pointe de l’industrie.

Multilingual SEO

Gestion terminologique

Gérer la terminologie approuvée pour garantir la cohérence entre tous vos actifs de contenu multilingue.

Multilingual SEO

Services de traduction

Services de traduction professionnelle doublés de compétences en SEO, le tout géré par une équipe de gestion de projet.

Multilingual SEO

Sous-titrage vidéo

Assurez-vous que votre vidéo est adaptée à votre audience cible, qu’elle sert votre marque et qu’elle aide vos clients à vous trouver en ligne.

"Nous travaillons avec PureFluent depuis de nombreuses années et nous sommes très satisfaits ! Le service personnalisé exceptionnel et l’approche pratique de PureFluent sont fantastiques. Nous sommes parfois confrontés à des échéances impossibles à tenir et ils se sont toujours débrouillés pour nous aider en nous offrant un excellent service, contribuant ainsi à la croissance de notre activité. @PureFluent, continuez ainsi !"

Essais cliniques, PSR