Web Analytics

Automatisieren Sie Ihren Übersetzungsprozess und beschleunigen Sie die Markteinführung

Content über mehrere Plattformen hinweg zu organisieren ist sehr arbeitsintensiv. Kommt dann noch der Bedarf an unterschiedlichen Sprachversionen hinzu, wird die Herausforderung umso größer. Die direkte Verbindung zu unserer Übersetzungsplattform ist der erste Schritt zur Automatisierung Ihres mehrsprachigen Content-Workflows. Mit den Konnektoren und APIs von PureFluent können Sie gleich mehrere Content-Repositorys mit unserer Übersetzungsplattform verknüpfen. Anschließend wird neuer Content automatisch extrahiert und nach abgeschlossener Übersetzung wieder importiert. So beschleunigen Sie die Markteinführung und reduzieren die Arbeit für Ihr Team.

PureFluent stellt REST-APIs bereit, die nicht nur mit jedem beliebigen Content-Repository kompatibel sind, sondern auch mit bereits vorhandenen Konnektoren für Plattformen wie WordPress, Sitecore, Salesforce und Adobe Experience Manager.

 

Automatische Übermittlung von Content für die Übersetzung

Die CMS-Konnektoren von PureFluent nehmen Ihnen die Arbeit ab und suchen automatisch nach neuem Content, der zu übersetzen ist. Sie können selbst festlegen, welche Inhalte zur Übersetzung versendet oder ignoriert werden sollen. Sobald diese Konfiguration abgeschlossen ist, beschleunigt sich der Übersetzungsprozess spürbar. Und Sie können sich darauf verlassen, dass kein Content versehentlich unübersetzt bleibt.

Automatischer Import der Übersetzungen

Mithilfe unserer vollständig integrierten Lösung werden Übersetzungen automatisch an Ihr CMS oder ein anderweitiges Content-Repository zurück überstellt. Sie legen selbst fest, ob Übersetzungen automatisch veröffentlicht oder als Entwurfstext gespeichert werden. Insbesondere die automatische Veröffentlichung spart Zeit und vermeidet menschliche Fehler beim Kopieren und Einfügen von Übersetzungen.

Automatische Festlegung des Workflows

Ihre Übersetzungsstrategie legt fest, welcher Content übersetzt werden soll und in welcher Form dies erfolgt. Der Workflow beschreibt die erforderlichen Schritte für jeden einzelnen Content-Typ. Mit unserer vollständig integrierten Lösung wird der passende Workflow für jedes Übersetzungsprojekt automatisch festgelegt. So sparen Sie Zeit und sorgen für gleichbleibende Abläufe.

Automatische Zuweisung von Aufgaben

Sobald Sie Ihre Workflows eingerichtet haben, können wir jedem Übersetzungsprojekt automatisch die passenden Experten zuweisen: Externe Übersetzer, DTP-Spezialisten oder interne Lektoren. Wir weisen der geeigneten Person die entsprechende Aufgabe zu.

Automatisierter Übersetzungsworkflow

Die Implementierung eines automatisierten Übersetzungsworkflows richtet sich nach Ihren bestehenden Content-Repositorys und danach, in welchen Abständen Sie ihre Texte veröffentlichen wollen. Klicken Sie auf eines der folgenden Themen, um mehr über unsere Serviceangebote und zusätzliche Optionen zu erfahren.

Terminologiemanagement

Ein gutes Terminologie-Management sogt dafür, dass alle wichtigen Begriffe einheitlich übersetzt werden.

CMS-Integration

Neu zu übersetzende Inhalte können nach einem von Ihnen bestimmten Zeitplan zur Übersetzung freigegeben werden.

DMS-Integration

Beauftragen und organisieren Sie Ihre Übersetzungen direkt aus Dokumenten-Managementsystemen wie SharePoint, Box und Dropbox.

Social-Media-Management

Sprechen Sie potenzielle Kunden auf allen Kanälen in ihrer Muttersprache an.

Maschinelle Übersetzung

Nutzen Sie die maschinelle Übersetzung, um Content für Kanäle mit rasch wechselnden Inhalten besonders schnell zu lokalisieren, beispielsweise für Blogs und Social Media.

Übersetzungsproxy

Verwandeln Sie Ihre Webseite ohne großen Aufwand in eine zwei- oder mehrsprachige Webseite – mit unseren Übersetzungsproxys.

Übersetzungen

Professionelle Übersetzungen und kundenorientiertes Projektmanagement.

Translation Memory

Sparen Sie Kosten und beschleunigen Sie die Markteinführung durch den Einsatz unserer Translation Memory, die auf erstklassige, bestehende Übersetzungen zurückgreift.

“Purefluent hat ein tolles Team mit einem hohen Anspruch an sich selbst. Die außergewöhnliche Qualität, Geschwindigkeit und der sympathisch persönliche Kontakt haben uns von Anfang an überzeugt und in den vergangenen 2 Jahren all unsere Erwartungen übertroffen. Auch Sonderthemen oder kurzfristige Anfragen finden stets Gehör. Das Online-Tool zum komfortablen Review runden das Angebot von PureFluent ab.“

4Life Research Germany GmbH, Sales & Marketing

Haben Sie Fragen?