The PureFluent Translation Blog
What are the most popular languages in the world?
Choosing the languages to translate to is a critical decision point for any business seeking to expand internationally. While there may be some prominent target markets that the business wants to engage, choosing which language to use to target that market may not be...
Achieving high-quality translations
More often than not, there is not a single "correct" translation of source text. The quality of translation is very subjective, and both customers and translators struggle to assess the quality of a translation. The majority of professional linguists and translators...
Post-edited machine translation
Forecast at more than $1 billion or revenue by the end of 2023; machine translation services have shown consistent growth as more and more businesses target global markets, resulting in higher demand for translation services. The effort to keep pace with this...
Which languages should you translate your website into?
Which languages should you translate your website into? There are several factors to consider in making this decision, which we discuss below, but before we dive into those points, it is important to understand the difference between translation, localisation, and...
Translation, localisation, transcreation. Do you know the difference?
Translation, Localisation, or Globalisation? Like most industries, the language services sector loves to make things more complicated than they should be. If I asked you, do you know what Localisation is, would you know, what about Transcreation? Do they mean the same...
6 Tips to Help You Pick a Translation Agency
Choosing a Translation Agency can feel like you’re throwing darts in the dark. Here are our 6 Top Tips to help you make the right choice.
Is Amazon Translate good enough for my Amazon Listings?
Amazon Translate is the cheap and cheerful option for anyone looking to translate their Amazon listings, but it has some major limitations. We take a look at A+, EBC, Keywords and more to see how Amazon Translate performs.
5 Tips to Improve Translation ROI
As many of us head into budget season, I thought it would be useful to look at some of the steps you can take to improve translation ROI.
Top Tips: How to translate your Customer Portal
Translating your customer portal increases customer satisfaction and decreases support costs, so it’s really worth doing. Tricky terminology, UI limitations, and ongoing development mean there are some unique challenges.
How to translate page titles and meta descriptions
So you're doing a great job with your page titles and meta descriptions in English. But how do you translate them? If you have gone to the trouble and expense of translating the page, you want to show up on google, right? Translating page titles and meta descriptions...